Cruz Roja denuncia cárcel secreta en Afganistán
Redacción
BBC Mundo
11 DE MAYO DE 2009
Nueve ex reclusos aseguraron que estuvieron cautivos en un edificio
independiente de la prisión principal.
|
La Cruz Roja le confirmó a la BBC la existencia de una cárcel secreta en la base aérea
estadounidense de Bagram, en el este de Afganistán.
Nueve ex reclusos también aseguraron a la BBC haber sido mantenidos en ese segundo edificio,
completamente independiente de la prisión principal, en donde fueron sometidos
a abusos.
Por su parte, personal militar de Estados Unidos aseguró que la cárcel, llamada el Complejo de Detención de
Parwan, es la única en la base que exite en el país y negó que se hayan
cometido vejaciones. Sin embargo, dijo que revisará las denuncias.
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) afirmó que, desde agosto de 2009, las autoridades estadounidenses
le han estado notificando nombres de detenidos en un edificio al márgen del
principal centro de detención en Bagram.
clic Lea también: resquicio de luz
en las cárceles secretas
"Cárcel negra"
El CICR le dijo a la BBC que muchos ex detenidos se refirieron a la unidad secreta como prisión "tor",
que se traduce como "cárcel negra".
En las últimas semanas, la BBC recogió testimonios de nueve personas que aseguran haber estado cautivas en ese
recinto.
Autoridades militares de EE.UU. negaron los abusos y la existencia de una
cárcel secreta. |
Los ex reclusos contaron, por separado, historias consistentes de haber permanecido aislados en celdas
heladas, con las luces encendidas de día y de noche.
Además, aseguraron que fueron privados del sueño por los militares que los custodiaban.
Al ser consultado, Robert Harward, el encargado de coordinar las detenciones que hace Estados Unidos en
Afganistán, negó la existencia de dicha cárcel o de cualquier abuso.
Harward insistió a la BBC que el Complejo de Detención de Parwan es la única prisión estadounidense en el país.
http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/05/
100511_afganistan_carcel_secreta_jrg.shtml
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
