worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Declaración Universal de los Derechos Humanos inspira la obra musical "Voces"

Sarah Mills
Reuters
1 de julio de 2020

LONDRES, 1 jul (Reuters) – El nuevo álbum del compositor Max Richter "Voces" presenta narradores que leen partes de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 70 años, que cree que puede despertar la esperanza en un mundo en el que "nos tambaleamos de crisis en crisis".

Su pieza comienza con la voz de Eleanor Roosevelt, primera dama de Estados Unidos de 1933 a 1945, quien fue fundamental en la creación de la Declaración en 1948 después de la Segunda Guerra Mundial.

Roosevelt explica que la Declaración es "para todos los pueblos y todas las naciones". La actriz Kiki Layne luego lee el Artículo Uno, que comienza diciendo "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos", con un acompañamiento musical.

"Quería que una voz joven leyera esta Declaración porque para mí, la Declaración trata sobre el potencial del futuro, el potencial de ese texto", dijo Richter a Reuters.

Otras voces, compiladas por Richter, leen en sus lenguas nativas otras partes del texto, que afirma que toda persona tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad sin ningún tipo de distinción, como raza, color, origen social, religión o política.

Richter, un pianista clásico admirador de la banda de música electrónica alemana Kraftwerk, nació en Alemania pero creció en Gran Bretaña. Ha vendido más de un millón de álbumes y es conocido por su estilo minimalista pero melódico y emotivo.

"Uno de los puntos de partida para la pieza realmente fue mi sensación de que la promesa y la esperanza de esa declaración (…) se estaba evaporando ante nuestros ojos", dijo.

La obra fue concebida cuando Richter pensó en el campo de detención estadounidense de la Bahía de Guantánamo, abierto para albergar a sospechosos capturados por Estados Unidos en el extranjero después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, y su sensación de que "el mundo se había equivocado de una manera nueva".

"El tema de los derechos humanos es relevante todo el tiempo y mientras nos tambaleamos de crisis en crisis, se destacan y enfocan diferentes aspectos", afirmó.

Las protestas de Black Lives Matter tras la muerte de George Floyd en Estados Unidos son una reflexión sobre lo que es fundamentalmente una cuestión de derechos humanos, agregó.

"Voces" se publicará el 31 de julio, mientras el tema "All Human Beings" tomado del álbum acaba de ser lanzado.

(Editado en español por Lucila Sigal)

2020binary_LYNXMPEG6046U-BASEIMAGE

 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net