|
Tu gobierno está librando una guerra asesina ilegítima
contra Irak, basada en mentiras, y tiene a otros países en la mira.
Deja la violencia en Irak 20 muertos, 15 de ellos en atentado en
un mercado de Bagdad
Ordena Bush a las tropas estadunidenses atacar a iraníes que respaldan a los
rebeldes
AFP, DPA
Aspecto del mercado de Karrada atacado con carro bomba en ese
barrio predominantemente chiíta ubicado en el centro de Bagdad
Foto:
Ap |
Washington, 26 de enero. El presidente estadunidense,
George W. Bush, ordenó a las tropas de su país atacar a los agentes de Irán en
Irak que respaldan a los insurgentes y les suministran armas, mientras los
ataques de la resistencia dejaron hoy 20 muertos.
"Es lógico que si alguien trata de atacar a nuestros soldados, o
de evitar que alcancemos nuestros objetivos, o de matar ciudadanos inocentes, se
lo impidamos", afirmó Bush este viernes a la prensa de su país.
Después de reunirse con el nuevo comandante de las fuerzas
militares de Estados Unidos en Irak, teniente general David Petraeus, Bush
declaró también que sería erróneo pensar que tales esfuerzos representen una
guerra con Irán.
"Algunos dicen que porque nos ayudamos a nosotros al evitar que
influencias externas maten a nuestros soldados o hieran a civiles iraquíes,
queremos expandir esto más allá de las fronteras", dijo Bush.
Estados Unidos no tiene "ninguna intención de atravesar la
frontera", dijo a su vez en rueda de prensa el jefe del Pentágono, Robert Gates.
"Podemos manejar esto dentro de las fronteras de Irak", sostuvo.
Las declaraciones del presidente Bush tuvieron lugar mientras
altos funcionarios iraquíes y estadunidenses confirmaban un reporte del diario
The Washington Post de que se autorizó a las fuerzas armadas de Estados
Unidos a matar o capturar espías iraníes o miembros de la Guardia Revolucionaria
del gobierno de Teherán.
Por lo pronto, el Senado estadunidense acordó este viernes dar
su pleno apoyo al teniente general Petraeus, el nuevo comandante del contingente
de Estados Unidos en Irak encargado de aplicar una nueva estrategia en la lucha
contra la resistencia.
La designación de Petraeus, quien remplazará al general George
Casey, fue aprobada por unanimidad a pesar de las dudas, el rechazo inclusive,
de casi todos los legisladores estadunidenses.
A su vez, la presidenta de la Cámara de Representantes
estadunidense, la demócrata Nancy Pelosi, se reunió en Bagdad con el primer
ministro iraquí, Nuri Maliki, durante una sorpresiva visita a Irak.
En el encuentro, Pelosi y Maliki reafirmaron su acuerdo para la
rápida transferencia de la gestión de la seguridad, en manos del ejército
estadunidense, a las fuerzas iraquíes, subrayó un comunicado de la oficina del
jefe del gobierno iraquí.
Mientras, la violencia dejó hoy unos 20 muertos en la nación
ocupada, 15 de ellos por la explosión de una bomba en un mercado de animales del
centro de Bagdad.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
