Juez desestima caso de detenido por error de la CIA
Democracy Now, 19 de mayo, 2006
Un juez federal desestimó una demanda presentada por un ciudadano alemán, que
alega que agentes estadounidenses lo secuestraron por error y lo enviaron a una
prisión secreta en Afganistán. El hombre, Khaled El-Masri, afirma que fue
detenido por primera vez cuando estaba de vacaciones en Macedonia. Mientras
estuvo detenido por la CIA afirma que fue golpeado sistemáticamente, que fue
interrogado agresivamente por hombres enmascarados, que estuvo detenido en
condiciones sórdidas y que se le negó acceso a un abogado o a su familia. Fue
liberado únicamente después de que la CIA se dio cuenta de que había detenido al
hombre equivocado, y lo dejaron solo en una calle abandonada en Albania. El
jueves, el juez falló que proceder con el caso de El-Masri perjudicaría la
seguridad nacional. Ben Wizner, un abogado de la Unión Estadounidense por las
Libertades Civiles que representa a el-Masri, dijo que presentará una apelación.
Wizner dijo: " [El fallo] libra un cheque en blanco a la CIA para proteger hasta
la conducta más atroz del examen judicial".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
