Denuncia a empresa y después es arrestado
Francisco Castro, 213.237.4580/Condado de Orange
HOY
19 de noviembre de 2010
Osfel Andrade, quien presentó una demanda por supuestos
abusos laborales junto a otros ex empleados en contra de una compañía en
Fullerton, donde agentes migratorios realizaron una redada en junio, enfrenta
la deportación luego de ser detenido por agentes de la Oficina de Inmigración y
Control de Aduanas ( ICE).
Andrade se encontraba el miércoles en el centro de detención de Lancaster,
informó Michael Kaufman, abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles (
ACLU), que ayudó a Andrade y otros ex empleados a presentar la demanda en
agosto en contra de Terra Universal Inc.
Los trabajadores alegan que se les debe el pago de salarios y que fueron el
blanco de regaños, maltratos y discriminación por parte del dueño de la firma.
A finales de junio, ICE realizó una redada en el lugar, que culminó con el
arresto de 43 trabajadores. Ken Harms, vocero de Terra Universal Inc., ha dicho
que la compañía trataba bien a sus empleados y cumplía con todos los requisitos
laborales.
El abogado de ACLU dijo que le sorprendió el arresto de Andrade por parte de
ICE, ocurrido la semana pasada, pues él y los demás trabajadores habían estado
cooperando en una investigación que esa agencia del orden lleva en contra de
Terra Universal.
"Esperamos poderlo sacar libre porque él es elegible para visas que
existen para víctimas de crímenes y porque ha estado cooperando con las
autoridades", indicó Kaufman.
"No hay riesgo de que se pueda fugar. No hay razón para que ICE lo haya
arrestado en su casa", agregó el abogado. "Lo único que están
haciendo con eso es enviar el mensaje de que si demandas a tu empleador puedes
enfrentar un proceso de deportación".
En un comunicado de prensa, el ACLU indicó que "el arresto del Sr. Andrade
parece ser en consecuencia directa por haber presentado una queja contra su ex
empleador por salarios no pagados".
Sin embargo, Virginia Kice, vocera de ICE, indicó en una misiva que una
auditoría de los registros de contratación de Terra Universal, que es parte de
una investigación criminal de esta compañía", identificó al Sr. Andrade
como un trabajador ilegal en la compañía, pero se dio a la fuga cuando los
agentes federales ejecutaron una orden de cateo en el negocio en junio".
Kice agregó en el comunicado que Andrade, presuntamente oriundo de México, fue
localizado el 10 de noviembre en Anaheim y cuando se presentaron los agentes
migratorios, "se rehusó a proveer información básica de identificación
para facilitar su proceso por violaciones migratorias administrativas".
Su identificación se determinó posteriormente a través de huellas dactilares y
Andrade ahora está en espera de una audiencia con un juez de migración.
La misiva de Kice agrega que identificar y localizar a individuos que han sido
empleados ilegalmente por un negocio es crucial para el desarrollo de evidencia
en este tipo de casos y que la investigación de Terra Universal continúa su
marcha.
"La prioridad del Departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional
(HSI) en esta instancia, como en todas las investigaciones de lugares de
trabajo, es la conducta del empleador", señaló.
fcastro@hoyllc.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
