Denuncian existencia de cárcel furtiva de la CIA en Polonia
PL
martes, 28 de abril de 2009
Berlín - La Agencia Central de Inteligencia (CIA)
contó con una cárcel furtiva cerca de la base aérea polaca de Szymany, donde
torturó a personas sospechosas de terrorismo, denunció hoy la prensa
capitalina. Khalid Shekh Mohammed, considerado el cerebro de los atentados
suicidas en Nueva York y Washington, en septiembre de 2001, fue arrestado por
fuerzas especiales estadounidenses el 1 de marzo de 2003 en Rawalpindi,
Paquistán, y luego llevado a la referida base polaca.
De acuerdo con el semanario Der Spiegel, Shekh Mohammed, torturado en 183
ocasiones en un mes, a razón de un promedio de ocho diarias, afirmó que fue
llevado a un local a menos de una hora de la base de Szymany, en la región de
Masuria.
El semanario explica que Shekh Mohammed fue detenido por personas vestidas de
uniformes oscuros y enmascarados, en tanto testigos narraron que en cinco
ocasiones observaron como las mismas personas esperaban el traslado de
prisioneros esposados en la mencionada base.
Las torturas aplicadas a Shekh Mohammed y a otros detenidos consistió, entre
otras cosas, en simular su ahogamiento y dejarlos durante varias días sin
dormir, una práctica que esta prohibida en la Unión Europa (UE), la cual firmó
una convención en ese sentido.
Der Spiegel afirma que la base militar de Stare Kiejkuty, al norte de Szymany,
era el centro de la CIA para concentrar a "prisioneros de alto
valor".
Los vuelos del avión Golfstream N379P, conocido entre febrero y julio de 2003
como taxi de la tortura a territorio polaco, fueron camuflados con la
alteración de hojas de ruta para evitar su detección por la Agencia Europea de
Seguridad y Control Aéreo, destaca.
El escándalo por la complicidad de naciones europeas en la realización de la
operación de la CIA para arrestar a sospechosos de terrorismo, conocida como
Rendition, llevó a la UE a efectuar una investigación para determinar los
países implicados.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
