worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Derecho a representación legal

La puesta en tela de juicio por parte del Fiscal General, Michael Mukasey, de un derecho de los inmigrantes amenaza con socavar el poco recurso que tienen cuando sus representantes manejan mal sus casos.

Inmigrantes en riesgo de deportación confían en sus abogados o en las personas acreditadas para que les den una defensa apropiada. Pero cuando un abogado o un representante cometen errores o los engaña, los clientes tienen derecho a apelar sobre la base de haber tenido un abogado ineficaz.

Nadie quiere que su derecho a un proceso justo se vea comprometido por la incompetencia de abogados inescrupulosos. Sin embargo, esta es algo que sucede con mucha frecuencia, y que a menudo documentamos en EL DIARIO/LA PRENSA.

A pesar de esa realidad, Mukasey pone en tela de juicio la constitucionalidad de este derecho.

Este intento de revocar el derecho de un inmigrante y castigarlos por una defensa incompetente se aparta fundamentalmente de no sólo de los precedentes jurídicos, sino también una revisión previa. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) señala que la Junta de Apelaciones de Inmigración, hace pocos años tomaba en cuenta las cuestiones en torno a la defensa de los inmigrantes y optó por no revocar el derecho fundamental a una nueva audiencia en los casos de error de un abogado.

Lo que también es problemático es el reducido espacio que Mukasey dejó para comentarios del público y aportes jurídicos en torno a esta reconsideración. De una forma sutil, en medio del verano, le pidió concejo jurídico a un pequeño grupo de peticionarios. Mukasey no concedió la prórroga solicitada noviembre por la ACLU, la Asociación Estadounidense de Abogados (ABA) y una larga lista de las organizaciones.

Como jefe de un Departamento empañado por una serie de escándalos, incluidos los nombramientos políticos de los jueces de inmigración, Mukasey haría bien y sería prudente que preservara el derecho a contar con un abogado competente.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net