En el Día de los Muertos se recuerda a indocumentados
Durante 2009, 206 perdieron la vida tratando de cruzar en Arizona
Activistas pro inmigrantes recuerdan con cruces blancas a los indocumentados fallecidos tratando de cruzar
la frontera en la Misión de San Xavier (FOTO: EFE) |
El Día de los Muertos se celebró en la frontera de
Arizona con una ceremonia que recuerda a los inmigrantes que perdieron la vida
en el desierto en su intento por cruzar a Estados Unidos y que este año superó
los 200.
Según la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona,
206 inmigrantes fallecieron durante el año fiscal 2009, según información del
médico forense de los condados fronterizos de Yuma, Cochise y Pima.
De ellos, se desconoce la identidad del 48%; 141 fueron
hombres, 33 mujeres y el resto no se pudo identificar por el avanzado estado de
descomposición de los cuerpos o porque solo se encontraron algunos huesos. Esta
cifra representa un incremento de 23 muertes comparado con las 183 en 2008.
"A pesar del dinero sin precedentes que el gobierno
gasta para la seguridad en la frontera, más gente muere en su intento por
cruzaresta frontera, en su intento por ayudar a su familia", dijo Isabel
García, abogada y directora de la coalición.
Por noveno año consecutivo, la coalición organizó el
sábado una caminata para honrar la memoria de los cientos de indocumentados
muertos en la frontera de Arizona, al mismo tiempo que recordaron el
tradicional Día de Muertos.
Durante cuatro horas, los participantes caminaron por las
calles del sur de la ciudad hasta la Misión San Xavier portando una cruz blanca
por cada persona fallecida.
Con letras negras escribieron los nombres en la cruz. Los
no identificados fueron "desconocido" o 'desconocida'.
"Es un día muy triste, porque estamos recordando a
todas esas personas que han muerto buscando un mejor futuro", dijo Mike Wilson,
de la tribu indígena Tohono O'dham.
Wilson aseguró que ha colocado en varias ocasiones
estaciones de agua dentro de la reserva indígena para tratar de prevenir las
muertes, pero éstas son confiscadas por las autoridades de la tribu. Unos 100
indocumentados mueren cada año en ese área, dijo.
En su opinión, la estrategia del gobierno federal para
proteger la frontera es "un fracaso" ya que aunque el número de
inmigrantes indocumentados que cruza el desierto de Arizona ha disminuido, las
muertes continúan en desproporcionado aumento.
Opinión que comparte García, quien dijo que la sociedad
estadounidense identifica las muertes de los indocumentados como un resultado
"natural" de la inmigración.
"Desafortunadamente y de manera más triste también
hay personas en este país que aseguran que estas personas "merecen"
morir por el solo hecho de violar las leyes de inmigración", dijo la
abogada y activista.
La mayoría de los muertos en el son de origen mexicano,
aunque también de Guatemala y Ecuador, y otros países.
Kat Rodríguez, coordinadora de la Coalición, dijo que en
2007 se reportaron solamente cinco casos de no identificados, cifra que se
elevó a 19 en 2009 y a 31 en 2009.
"Esta es una crisis de escala internacional, una
crisis de derechos humanos que está sufriendo nuestra gente", dijo Raúl
Alcaraz, de 26 años y quien participó en la marcha.
"Las nuevas generaciones deben involucrarse y luchar
a favor de un cambio, abrir los ojos y ver lo que pasa en nuestra
frontera", finalizó Alcaraz.
Hasta la fecha, la Patrulla Fronteriza no ha dado a
conocer las cifras finales del año fiscal 2009.
Según la agencia federal desde el 1 de octubre del 2008 y hasta el 31 de agosto del 2009, se contabilizaron 191 fallecimientos en el
desierto de Arizona.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
