worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Diario fotográfico por Cat Watters, en Portugal, apoyando a la Flotilla de la Libertad de Gaza
Parte 2 de 2

Cat Watters | 11 de julio 2018

Cascais-300x225
El 19 de junio de este año, la Flotilla de la Libertadt a Gaza llegó a Cascais, Portugal desde Gijón, España, después de dejar Noruega en mayo, esperando su lleguada a Gaza el 29 de julio. Me encuentro viajando con otros participantes y tripulación del Al-awda: Mikkel Gruner, Charlie Andreasson, Daniel Ross (UK/España), Zohar Chamberlain Regev (Israel/España), Bullit Bourbon (EE.UU.), Ron Rousseu (Canadá), Awni Farhat, Dr. Carlos Ponte-Mtitelbrun (España), Angela Vallina (España), Lasse Vestergren Asthøy (Noruega), Muaz Rusian (Malasia).

Cascais-2-e1531073771931-300x400
El capitán Charlie Andreasson y Mikkel Gruner de la cabina del Al-Awda

Cascais-1-300x225
El capitán Tomas Morate y Zohar en el Al-Awda a su llegada a Cascais, Portugal

Cascais-4-300x225
Mikkel Gruner supervisando la llegada al muelle, después en el muelle de carga de combustible y el movimiento del Al-Awda a su lugar de estacionamiento por los siguientes días mientras los participantes y la tripulación conviven con los locales para realizar eventos y marchas en apoyo al retiro del bloqueo de Israel en Gaza

Cascais-8-300x225
Al-awda en Cascai, Portugal el 19 de junio del 2018

Cascias-7-300x225
Reunión a bordo del Al-Awda con Daniel Ross, Ron Rousseu, Bullitt Bourbon y Charlie Andreasson

Cascais-6-300x225
Dr. Carlos y Ángela Vallina

Cascais-9-300x169
“Chris” de Francia, que vive en España, me explica por qué apoya ala gente en Palestina y por qué ha venido a ver la Flotilla y a participar en los distintos eventos. “Estamos en la misma guerra, en todo el mundo. Ricos contra pobres, el gobierno en contra del pueblo. El dinero tiene el poder y es motivo de la guerra en contra de la gente, contra el ser humano, así que yo soy un pobre ser humano”. Chris continuó diciendo que la gente pelea por dinero, no tienen tiempo para la paz, la hermandad y la libertad. Le pregunté a Chris acerca de cómo en EE.UU. se les identifica a los palestinos como “terroristas” y él dijo que se ha invertido mucho dinero en lograr esa imagen. “Funciona para algunas personas, el creer eso. La mayor parte de la población sabe qué es lo que está pasando”. Para más de la entrevista con Chris

Cascais-11-300x225 Cascais-10-300x225

DSC03251-300x225
No hay tanto apoyo en Cascais como lo hubo en Gijón y en Cádiz. La seguridad en la marina les comentó a los activistas de la Flotilla que no podían tener cámaras en esa área. Se suspendieron las marchas y los eventos que estaban programados porque la gente con dinero que tiene yates no quería que su privacidad se viera comprometida. A la gente que apoya a Palestina no se les permitió el uso de pancartas ni letreros dentro de la marina, así que el pequeño grupo de 50 ó 60 personas salieron de la marina para poder ser vistos.

DSC03242-e1531076078896-300x400
Marny Kittredge, miembro de la tripulación de la Flotilla to Gaza sosteniendo una bandera de Palestina en Cascais, Portugal

DSC03258-300x169 DSC03247-300x225

DSC03244-300x225 DSC03243-e1531076061426-300x400

DSC03306-300x225
Mientras algunos se manifestaban, Zohar era entrevistado por la televisión portuguesa TV SIC acerca de la misión de la Flotilla y de lo que sucedería al acercarse al puerto en Gaza

DSC03263-300x225
Debido a una confusión, se retrasó el aparcamiento del barco. Esta es una foto que muestra la embarcación mientras espera

DSC03271-300x225
La embarcación finalmente aparcada alrededor de las 11:30am en su lugar junto al Al-Awda en Cascais Portugal

DSC03275-e1531076317277-300x400
Viaje a Lisboa para un evento y una plática

DSC03289-e1531076287750-300x400
El político portugués Iván Goncalves habló en la plática con los miembros de la Flotilla a Gaza. Juventud Socialista es la organización de jóvenes del partido socialista portugués. JS (por sus siglas en portugués) es una organización política de izquierda que surgió como un partido joven del Partido Socialista. Está integrado, política e ideológicamente, como socialismo demócrata, por gente de entre 14 y 30 años, ya sean residentes o nacionales. Actualmente Goncalves es el director, electo en el XX Congreso Nacional del JS en Póvoa de Varzim en diciembre del 2016. La organización política de jóvenes portugueses que aceptan la plataforma política aprobada en el Congreso, la Declaración de Principios y el Programa del Partido Socialista con el objetivo de construir una sociedad más justa y solidaria en Portugal. JS encuentran en su ideología actual un proyecto progresivo de transformación social, centrado en los valores de equidad, solidaridad y libertad.

DSC03284-300x225
Ron Rousseu (derecha) y Awni Farhat, junto a él, hablaron acerca de lo que está aconteciendo en Palestina y cómo se puede ayudar a concientizar a la gente para que tome acción y ayude a terminar el bloqueo en Gaza por parte de Israel y sus fuerzas sionistas>


Daniel Ross compartiendo en una conferencia de prensa en Cascais, Portugal. Nacido en el Reino Unido y viviendo en España, Daniel habló de cómo es ser el hijo de un soldado judío que luchó durante la Segunda Guerra Mundial para el ejército británico que liberó los campos de concentración y cuyos sobrevivientes fundaron Israel como un Estado sionista.

DSC03328-e1531076495672-300x400
Bruno Dias, presidente del Grupo Parlamentario Amistoso portugués-palestino, en conferencia de prensa. Entrevista con Dimitri Lascaris, de The Real News Network https://youtu.be/MAEI33bu8wU

DSC03333-300x225
Miembros de la tripulación de la Flotilla y Bruno Dias con la bandera de Palestina

 DSC03339-e1531076512244-300x400

 DSC03343-300x225
Bruno Dias visitando la marina y las embarcaciones platicando con Jena Marklund, capitán del barco de Freedom

DSC03353-300x169
Un artista local pintando a un costado del Al-Awda utilizando un esténcil

DSC03348-300x169
Un artista local pintando a un costado del Al-Awda utilizando un esténcil

DSC03350-300x225 DSC03355-e1531076713801-300x400

 


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net