La discriminación selectiva
Burbujas
Cada vez que pienso que la discriminación que sufren los latinos ha bajado, o
tiende a desaparecer del todo, me llevo la desagradable sorpresa que mucho es
solo decoración por conveniencia política y que la discriminación persiste en
las mentes de ciertas gentes, mas marcado en algunos Estados como Tejas.
Y es que como a todos los latinos nos consideran indocumentados, pues, nos
discriminan por "seguridad nacional".
¡En serio, eso dicen!
¡Todo individuo que sea morenito claro u obscuro, de pelo negro, que use
bigote, especialmente si es joven y no es rico, es latino indocumentado!
Si además usted tiene apellido castellano, es indocumentado… ¡No hay
duda!
Esa es una visión lamentable, pero real… cuando menos en el pensar y actuar
de ciertas autoridades tejanas.
Si en Tejas lo detienen en la calle por morenito, usted tiene que probar que
no es indocumentado y como casi ningún ciudadano lleva consigo su archivo
personal para probarlo, pues le toca su ración de problemas.
¿Usted, amable lector, carga en estos momentos documentos para probar su
ciudadanía?
No lo creo…
Los latinos güeros tienen menos problemas porque no los creen indocumentados
y los güeros de otras partes del globo esos no importa que lo sean.
Existe una "discriminación selectiva" que ha aumentado por la histeria del
incremento del desempleo y la crisis económica por la que nos estamos comiendo
las uñas.
Una víctima de esa "discriminación selectiva" se llama José Villareal, vive
en Houston, Tejas. Su historia, que debería preocuparnos a todos, fue contada
por la escritora Lisa Falkenberg, del Houston Chronicle (Nov.20).
José Villareal es un ciudadano americano, de tercera generación y fue a
tramitar la renovación de su licencia de manejar. La empleada que lo atendió
(?), tras poner su nombre en la computadora le exigió, para proceder, "comprobar
su ciudadanía".
Villareal se sorprendió, nació en Orange Grow, Tejas, de una familia que hace
tres generaciones inmigraron y nunca antes, en ningún tramite de licencia, le
había pedido "pruebas" de tener la ciudadanía.
En la entrevista de Lisa Falkenberg a Villareal, este declaro: "Uno: Me
moleste y me sentí humillado. Dos, pregunto: ¿Por qué tengo que justificar mi
ciudadanía si los Villareal hace tres o cuatro generaciones somos
americanos?"
Ante sus protestas le mostraron un nuevo reglamento de seguridad pública
emitido en Tejas para "impedir" que indocumentados puedan sacar su licencia de
manejar.
"Esto, aclara el reglamento, no aplica a ciudadanos americanos, que no
necesitan documentación".
La excepción no deja de ser irónica, puesto que si usted tiene aspecto de
latino, le exigen de todos modos la comprobación de su ciudadanía; Por lo visto
los latinos somos solo medio ciudadanos.
Villareal le mostró a la empleada una copia fotostática, de tamaño reducido,
de su certificado de nacimiento que traía en su cartera.
La empleada no lo acepto, porque el sello del certificado, emitido por las
autoridades de Jim Wells County en 1987, se había medio borrado por el tiempo
transcurrido.
Para regularizar su situación Villareal tuvo que ir a otra oficina y pagar
$30 por una nueva copia de su certificado de nacimiento. Al volver a la oficina
de licencias. La empleada le dijo: "Lo siento, pero este no es usted."
Los burócratas, las manos del poder, lo ejercen ante un solicitante a quien
señalan como indocumentado y rechazan los documentos probatorios de su
ciudadanía.
Villareal protesto diciendo que eso no debía ser y la empleada le dijo: "Esto
nos pasa todos los días".
"Nos pasa" dijo, no dijo: Eso les pasa a ustedes latinos que todos son
indocumentados, pero lo implico.
Una representante de la autoridad discrimina a su criterio apoyada en un
reglamento que, de seguro, esta dedicado a los latinos. ¿A quienes más?
Dice Villareal que la experiencia lo dejo preguntándose si lo estaban
discriminando por su apellido latino.
¡Por supuesto que lo estaban haciendo!
Lo que acabo de disgustarlo fue que, en tanto todo esto sucedía varios, de
los llamados "blancos" aquí, pasaron y no les pidieron documento algo.
Por Dios Villareal: Los "blancos" no son indocumentados y si lo son, no le
importa a nadie.
Lo peor de este reglamento es que deja a criterio de los empleados el decidir
a quienes les piden prueba de ciudadanía, aunque este prohibido exigirlo a los
ciudadanos.
Y a propósito, pregunta la periodista: ¿Cómo debe ser y verse una persona
para ser considerado ciudadano americano?
Yo le contesto: No debe verse latino, ni tener apellido latino, ni ser
morenito…
Recuerde que actualmente no existe ninguna ley, ni una identificación
personal nacional, que obligue a un ciudadano a probar que lo es.
Excepto si usted es latino… porque claro, aunque sea ciudadano, usted es
indocumentado.
Es una verdadera vergüenza que la discriminación al latino sea agravada por
ese reglamento con dedicatoria… cosa no rara, porque pese a nuestros votos, que
les interesan mucho, aun no hemos logrado que se deje a un lado lo que aquí, en
ingles, llaman "racial profiling", que no va a terminar hasta que logremos que
todos los morenitos nos convirtamos en blancos y rubios; en ese momento vamos a
dejar de ser indocumentados.
Así que… va a ser imposible.
Y en tanto no seamos "blancos", la discriminación va a seguir en Tejas,
porque claro, ¿usted es latino? Debe ser indocumentado.
Y no nos quejemos, que en Tejas antes era peor…
Dirección: rodolfo.casparius@gmail.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
