Otro ataque de la OTAN mata a 14 civiles afganos
en Khost
8 de julio de 2011
Jason Ditz
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de julio de
2011
Los bombardeos de la OTAN en la provincia de Khost distrito de Shamal esta
mañana mataron
a al menos 14 civiles, entre ellos a ocho niños. Fue el segundo ataque
realizado en esta provincia durante esta semana, con un ataque el martes que
dejó un numero de 11 víctimas civiles.
La OTAN admitió el primer ataque, pero llamó
a los muertos "asociados miembros de familias" de talibanes a los que
estaban tratando de matar, e insistió en que algunos talibanes murieron. Todavía
tienen que comentar sobre el nuevo ataque, aunque dijeron que estaban
investigando un tercer incidente de homicidio de civiles.
El tercer incidente llegó el miércoles, cuando bombardeos de la OTAN mataron
a un par de jóvenes pastores en la provincia de Ghazni. El jefe de la policía
provincial confirmó que las muertes fueron el resultado de un ataque de la OTAN,
aun así la OTAN insistió en que el ataque había matado a una sola persona, un
insurgente.
La matanza provocó protestas
públicas en Khost con varios cientos de manifestantes que participaron. El
gobierno de Karzai arremetió recientemente contra la OTAN por las bajas civiles,
pero aún no ha habido respuesta a los últimos incidentes.
Este artículo apareció por primera vez en Antiwar.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
