Democracry Now! Noticias breves
5 de septiembre de 2008
Activistas por la paz interrumpen el discurso de McCain
McCain fue interrumpido dos veces por miembros del grupo por la paz Code
Pink (Código Rosa). Uno de los manifestantes fue identificado como Adam Kokesh,
miembro del grupo Veteranos de Irak contra la Guerra. Kokesh portaba una
pancarta que decía “No puede ganar una ocupación” de un lado, y del otro
“McCain vota contra los veteranos”. En su discurso McCain defendió su apoyo al
aumento de soldados en Irak llevado a cabo por el Presidente Bush.
El Senador John McCain dijo: “Luché por la estrategia acertada y
porque hubiera más soldados en Irak cuando no era lo más aceptado. Y cuando los
expertos dijeron, cuando los expertos dijeron que mi campaña estaba acabada, yo
dije que prefería perder las elecciones que ver a mi país perder una guerra”.
Arrestan a 400 personas durante el último día de la convención republicana
Las protestas continuaron durante el último día de la Convención Nacional
Republicana. Cientos de personas participaron en una protesta organizada por el
grupo Youth Against War and Racism (Jóvenes contra la Guerra y el Racismo).
Un manifestante dijo: “La misión hoy es, supongo, traer a los
soldados de regreso, y poner fin a la guerra injusta e ilegal por beneficios
económicos en Irak. Creo también, que no hay que elegir a John McCain este
otoño, porque eso significaría continuar con el mismo plan de batalla terrible
que hemos vivido desde el año 2003”.
Horas más tarde, aproximadamente 400 personas fueron arrestadas en una
protesta cerca del Capitolio estatal, a poco más de 1,5 kilómetros del lugar
donde se celebraba la convención. La policía utilizó gas lacrimógeno y granadas
de iluminación contra la multitud. En total, más de 800 personas fueron
arrestadas en protestas contra la Convención Nacional Republicana en las Twin
Cities (Minneapolis y St. Paul) esta semana. Diecinueve trabajadores de los
medios también fueron encarcelados.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
