Democracy Now! Noticias breves
21 de Julio de 2008
Obama dice que Afganistán es el frente principal en la guerra contra el
terrorismo
El domingo Barack Obama viajó a Kabul, donde se reunión con el Presidente
afgano, Hamid Karzai. Obama describió a Afganistán como “el frente principal de
la lucha contra el terrorismo”. Un portavoz de Karzai dijo: “El senador Obama
expresó… que está comprometido a apoyar a Afganistán y a continuar con la guerra
contra el terrorismo con vigor”. Obama también se reunió con los soldados
estadounidenses desplegados en Afganistán.
El senador Barack Obama dijo: “Ver como gente joven está
haciendo un trabajo excelente, con tanta dedicación y orgullo, simplemente me
hace sentir bien por el país. Y quiero asegurarme de que todo el mundo en
nuestro país entienda cuánto se enorgullecen estas personas de su trabajo, y
cuántos sacrificios están haciendo. Es extraordinario”.
Residentes afganos critican el pedido de Obama de desplegar más
soldados
En las calles de Kabul, muchos residentes dijeron que se oponen al plan de
Obama de enviar diez mil soldados estadounidenses más a Afganistán.
Mohammed Madani dijo: “La situación aquí está empeorando, es
incluso peor que la de Irak. Si el gobierno estadounidense envía a más soldados,
la violencia aumentará. Por ejemplo, cuando vemos a un grupo de soldados
estadounidenses caminando por aquí no nos hace sentir seguros. Nuestras fuerzas
afganas son capaces de proveerle seguridad a Afganistán. El gobierno
estadounidense debería enfocarse en otras necesidades de los afganos, no en las
Fuerzas Armadas”.
Los afganos criticaron a los funcionarios occidentales por no hacer más para
ayudar al pueblo de Afganistán.
Ramazan Jan dijo: “No ha habido cambios en la vida de los
afganos comunes y corrientes, las visitas y la presencia de los extranjeros no
han cambiado la vida de los afganos pobres. Regresé de Irán luego de haber
estado allí durante 20 años. Vivía mejor cuando estaba en Irán, ahora debo
trabajar como un animal en mi país para alimentar a mi familia. Mi vida es peor
ahora. ¿En qué nos beneficia que estos funcionarios occidentales estén yendo y
viniendo?”.
Fuerzas de la coalición matan a trece personas en Afganistán
En otras noticias de Afganistán, las fuerzas afganas y los soldados liderados
por Estados Unidos mataron a nueve oficiales de la policía afganos el domingo,
debido a que los confundieron con militantes. En otro incidente, la OTAN dijo
que mató accidentalmente a por lo menos cuatro civiles afganos la noche del
sábado. Un soldado de la OTAN también perdió la vida en el este del país.
Primer tribunal de crímenes de guerra estadounidense iniciará sus
actividades en Guantánamo
El primer tribunal de crímenes de guerra estadounidense desde la Segunda
Guerra Mundial está preparado para iniciar sus actividades hoy en Guantánamo. El
ex chofer de Osama Bin Laden, Salim Hamdan, será el primer prisionero en ser
juzgado por esta comisión militar. Hamdan ha estado detenido en Guantánamo por
más de cinco años. La semana pasada, sus abogados dijeron que en el año 2003 fue
privado del sueño durante 50 días.
Gran Bretaña advierte sobre las políticas de tortura de Estados
Unidos
Un informe publicado por el Parlamento británico advierte que Gran Bretaña ya
no puede confiar en las afirmaciones de Estados Unidos de que no utiliza la
tortura. El informe publicado por el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara
de los Comunes indica que los Ministros ya no deben acepar sin cuestionar las
declaraciones de los políticos prominentes, entre ellos el Presidente Bush, de
que Estados Unidos no recurre a la tortura, dado que la CIA admitió que utilizó
la técnica conocida como “el submarino”. El periódico The Guardian
informa que esto podría acarrear consecuencias en lo que refiere a la
extradición de prisioneros a Estados Unidos, debido a que Gran Bretaña es un
Estado signatario de la convención de la ONU que prohíbe que se extraditen
personas a naciones donde podrían ser torturadas.
Policía del Estado de Maryland espió a grupos por la paz
Documentos publicados recientemente revelaron que la policía del Estado de
Maryland llevó a cabo una extensa campaña de vigilancia en 2005 y 2006 de grupos
por la paz y activistas en contra de la pena de muerte. Estos documentos indican
que agentes encubiertos se infiltraron en reuniones y eventos de los grupos
Baltimore Pledge of Resistance (Promesa de Resistencia de Baltimore) y Baltimore
Coalition Against the Death Penalty (Coalición de Baltimore Contra la Pena de
Muerte). Los agentes ingresaron el nombre de un destacado activista por la paz
de Baltimore, Max Obuszewski, en una base de datos federal que sigue el rastro
de terroristas y narcotraficantes. La policía prosiguió con la vigilancia a
pesar de que los oficiales nunca notaron ninguna actividad ilegal o
criminal.
Desertor de la guerra James Burmeister condenado a seis meses en
prisión
Un juez militar en Fort Knox condenó a un desertor de la guerra
estadounidense, James Burmeister, a seis meses en prisión, luego de que éste se
declaró culpable de ausentarse sin permiso. El soldado de 23 años sirvió como
recluta del Ejército en Irak pero huyó a Canadá en mayo de 2007, mientras estaba
de licencia. Luego de irse de Irak, Burmeister reveló que los soldados
estadounidenses en Irak estaban colocando equipos como AK-47 para atraer a los
iraquíes a lugares donde francotiradores estadounidenses podrían dispararles. La
práctica fue conocida como tirar el anzuelo y matar. Burmeister dijo: “Sé que
ausentarme sin permiso estuvo mal, pero pensé que era la mejor forma de detener
los pequeños equipos de muerte”.
Inmigrante mexicano muere a golpes en Pensilvania
Está previsto que se presenten cargos esta semana en Shenandoah, Pensilvania,
contra un grupo de adolescentes que mató a golpes a un inmigrante mexicano la
semana pasada. Los testigos dicen que seis adolescentes blancos golpearon
brutalmente a Luis Ramírez de 25 años, mientras le gritaban insultos raciales.
Cuando uno de los amigos de Ramírez intentó detenerlos, uno de los adolescentes
dijo: “Dile a tus amigos mexicanos que salgan de la ciudad o vas a terminar
acostado a su lado”. Ramírez llegó a Estados Unidos hace seis años. Tenía dos
hijos y estaba comprometido con Crystal Dillman, que creció en Shenandoah.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
