Democracy Now! Noticias breves
29 de mayo de 2009
Casa Blanca solicita a tribunal que bloquee divulgación de fotos de torturas
El gobierno de Obama solicitó formalmente la censura de centenares de fotos
de torturas cometidas en las prisiones de Estados Unidos en el extranjero. El
jueves, el gobierno solicitó a una corte federal de apelaciones que bloqueara
la divulgación de las fotos aduciendo que incitarían a la violencia contra las
tropas estadounidenses. En la solicitud interpuesta ante la justicia, se citan
dos declaraciones secretas de los destacados generales estadounidenses David
Petraeus y Ray Odierno, quienes ejercieron presión para impedir la divulgación
de las fotos.
Gobierno niega que fotos muestren violaciones y abusos sexuales
La presentación del recurso se hizo al otro día de que el jefe de la
investigación de Abu Ghraib, el mayor general Antonio Taguba, afirmara que
entre las fotos hay imágenes de violaciones y abusos sexuales sufridos por
prisioneros iraquíes, y cometidos por soldados estadounidenses. Robert Gibbs,
Secretario de Prensa de la Casa Blanca, negó las acusaciones.
Robert Gibbs dijo: “Creo que el Pentágono fue muy claro al
declarar que la historia es falsa. Quiero referirme en forma general a algunos
informes que vi durante los últimos años en los medios de comunicación
británicos y, de alguna manera, estoy sorprendido de que se hayan
filtrado".
Activistas en contra de torturas reclaman divulgación de fotos y procesamientos
Mientras tanto, en Nueva York, activistas en contra de la tortura
integrantes del grupo World Can’t Wait (cuya traducción en español sería “El
Mundo no Puede Esperar”) se manifestaron en la Gran Estación Central, para
reclamar la divulgación de las fotos. Los manifestantes vistieron trajes color
naranja y capuchas negras, similares a las de los prisioneros de Guantánamo.
Samantha Goldman, de World Can’t Wait, rechazó el argumento utilizado por el
gobierno de Obama para justificar la censura de las fotos.
Samantha Goldman dijo: “Lo que enciende el sentimiento
anti-estadounidense son las bases militares de nuestro país en todo el mundo,
las torturas, que es lo que en realidad vamos a hacer allí, eso es lo que
exacerba el sentimiento anti-estadounidense. Para enjuiciar a los criminales es
necesario publicar las fotos; para poder procesar realmente a los criminales de
la era Bush, habría que poder presentar las fotos como prueba”.
Informe: cables indican participación de médicos en torturas a Zubaydah
El sitio web de periodismo de investigación ProPublica informa que un
equipo de médicos podría haber participado en la supervisión de las torturas a
las que fue sometido en agosto de 2002 Abu Zubaydah, sospechoso de pertenecer
al grupo Al Qaeda. Cables secretos de la CIA contienen diversas “novedades
médicas” referidas a los interrogatorios realizados a Zubaydah, en los que fue
sometido al submarino por lo menos 83 veces. Las novedades contienen
información detallada que sugiere que los médicos supervisaron en forma activa
la aplicación del submarino, lo que constituiría una violación de la ética
médica.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
