Doctores hicieron la vista gorda a casos de tortura en Guantánamo (estudio)
Kerry Sheridan
yucatan.com.mx
26 de abril de 2011
WASHINGTON (France Presse).— Médicos y psicólogos del departamento de Defensa de Estados Unidos a cargo del cuidado de
presos en el centro de detención de Guantánamo, en el sur de la isla de Cuba,
ocultaron evidencia de abusos y torturas infligidas intencionalmente a los
detenidos, según un estudio publicado este martes.
Los hallazgos de este informe, publicados en la revista
PloS Medicine, se dieron a conocer al mismo tiempo que el sitio de internet
WikiLeaks divulgó documentos secretos estadounidenses que evidencian la
gravedad de los hechos registrados en el manejo de los prisioneros del centro.
El estudio se hizo sobre la base de una revisión de las
historias clínicas y expedientes judiciales de nueve presos de esa cárcel,
considerada por los críticos como un símbolo de los excesos de la "guerra
contra el terrorismo" dirigida por el ex presidente George W. Bush.
Los autores del informe, un general de brigada jubilado y
un experto del grupo Médicos por los Derechos Humanos, ponen en duda si los
médicos militares, que al igual que sus colegas civiles generalmente adhieren
al juramento hipocrático de no causar daño, deberían haber hecho algo más
cuando se enfrentaban a posibles señales de abuso o tortura.
El departamento de Defensa no respondió de inmediato a
una solicitud de comentarios al respecto.
Los médicos militares observaron la aparición súbita de
síntomas de estrés postraumático en algunos presos que no tenían antecedentes
de problemas mentales, escucharon historias de violaciones y registraron
fracturas de huesos, contusiones y laceraciones, pero no cuestionaron la causa
de las heridas, según el estudio.
"Los médicos y el personal de salud mental que
atendieron a los detenidos (...) no investigaron y/o documentaron las causas de
las lesiones físicas y los síntomas psicológicos que observaron", de
acuerdo al informe.
En uno de los casos relatados, un médico del Servicio de
Salud del Departamento de Defensa observó que uno de los presos tenía
pensamientos suicidas, lapsos de memoria y pesadillas, y le recetó
antidepresivos.
"(Usted) necesita relajarse cuando los guardias son
más agresivos", le dijo al detenido, según registros médicos citados por
el estudio.
Ya han salido informes sobre la presunta complicidad
entre médicos y psicólogos de la CIA y especialistas en conducta del
departamento de Defensa, descritos por el gobierno de Estados Unidos como
expertos "no clínicos" que estuvieron presentes durante técnicas de
interrogatorio extremas como el ahogamiento simulado ("submarino").
Pero Vincent lacopino, autor principal del informe, dijo
que este estudio se enfoca en los doctores y psicólogos del departamento de
Defensa que directamente trataron a los detenidos en Guantánamo, y cuyo trabajo
se mantuvo en gran parte oculto.
"No ha habido información hasta la fecha sobre cómo estos
profesionales de la salud hicieron la vista gorda, tal como ha indicado este
estudio", dijo lacopino a la AFP.
Además de ser sometidos a técnicas de interrogatorio
extremas autorizadas durante el gobierno de George W. Bush, los nueve presos
dijeron que fueron sometidos a actos "no autorizados".
Esos actos incluyeron "palizas graves, a menudo
asociadas con pérdida de la conciencia y/o fracturas de huesos, agresiones
sexuales y/o amenazas de violación, simulacros de ejecución, simulacros de
desaparición, una causi asfixia provocada por agua (es decir, forzando una
manguera en la boca del detenido), y estrangulamiento", según el informe.
"Otras denuncias incluyen meter por la fuerza la
cabeza del detenido en un inodoro, utilizarlo como una 'esponja humana' para
limpiar el piso y la profanación del Corán".
El equipo de expertos médicos no gubernamentales que revisaron
los archivos dijeron enfrentar obstáculos para informar sobre la totalidad de
lo que ocurrió.
Algunos de los registros médicos fueron fuertemente
editados por censores militares, y puesto que el estudio se limitó a analizar
nueve casos, los autores del informe no pueden asegurar que los otros detenidos
recibieron un tratamiento similar.
"Sin embargo, estos resultados revelan nueva
información sobre el posible alcance de la complicidad de médicos en prácticas
de tortura de Estados Unidos, y destacan la necesidad de una investigación
exhaustiva e imparcial de toda la información disponible, incluida la
información confidencial que sea pertinente", según el estudio.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
