EEUU ordena a Twitter entregar registros de WikiLeaks
Reuters
8 de enero de 2011
WASHINGTON - Una corte estadounidense ordenó a Twitter entregar detalles de las
cuentas de WikiLeaks y varios seguidores como parte de una investigación
criminal por la divulgación de cientos de miles de documentos confidenciales.
La citación del 14 de diciembre obtenida por el Departamento de Justicia de Estados Unidos y
publicada el viernes por el sitio de internet Salon.com, señaló que los
registros solicitados a la red social eran "relevantes para un
investigación criminal en marcha".
Ordenó a Twitter proveer información de la cuenta del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, y
de Bradley Manning, el analista de inteligencia del Ejército estadounidense
sospechoso de filtrar los documentos del Pentágono que fueron hechos públicos
el año pasado por WikiLeaks.
La información que busca conseguir el Gobierno incluye todos los registros de conexión y
sesiones iniciadas, historial de IP usadas para acceder a Twitter, correos electrónicos
y direcciones residenciales además de registros de facturación y detalles de
cuentas bancarias y tarjetas de crédito.
La citación incluye las cuentas de los seguidores de WikiLeaks Jacob Appelbaum, Rop
Gonggrijp y Birgitta Jonsdottir, un ex voluntario de WikiLeaks y miembro del
Parlamento de Islandia.
"WikiLeaks condena fuertemente este hostigamiento de individuos por parte del Gobierno de
Estados Unidos", dijo el abogado de Assange, Mark Stephens, en un
comunicado emitido en Londres.
El Gobierno estadounidense está evaluando si se pueden efectuar cargos criminales contra Assange por
ayudar a hacer públicos cientos de miles de cables diplomáticos confidenciales
de Estados Unidos que avergonzaron a Washington y a varios de sus aliados.
WikiLeaks dijo que tres o cuatro individuos a los que apuntaba el Departamento de Justicia
nunca habían trabajado para ellos y que eran ciudadanos privados quienes la
apoyaban voluntariamente como activistas o políticos.
Dos de ellos fueron piezas fundamentales en ayudar a WikiLeaks a hacer público el video del
Pentágono que mostró un tripulante de un helicóptero estadounidense disparando
a civiles iraquíes, señaló Stephens.
WikiLeaks está informando a sus abogados estadounidenses para apelar a la citación, agregó.
Jonsdottir dijo que estaba buscando asesoría legal y que había hablado con el ministro de
Justicia islandés, quien está siguiendo el caso.
La citación dio a Twitter Inc tres días para entregar los registros y ordenó a la compañía con
base en San Francisco no informar a los usuarios bajo investigación.
Washington ha acusado a WikiLeaks de actuar sin consideración por la seguridad de aquellos
que aparecen mencionados en los cables, los que contenían comentarios
indiscretos y valoraciones de líderes y gobiernos extranjeros.
(Reporte de Anthony Boadle, editado en español por Marcel Deza)
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
