|
De Debra Sweet, Directora de El Mundo no Puede Esperar:
"No pienso, como algunos han dicho, que se trata de una "admisión" de parte
de Holder; es más bien un desafío de la administración de Obama. Ellos están
diciendo: Sí, podemos hacer esto, ¿y quién va a impedirnos?"
Gobierno de EEUU podría ordenar ataques con
aviones no tripulados en territorio nacional
AFP
05 de marzo de 2013
El presidente de Estados Unidos está habilitado para ordenar ataques con
aviones no tripulados en territorio de su propio país en circunstancias
excepcionales comparables a las del 11 de septiembre de 2001, señaló el
secretario de Justicia Eric Holder en una carta divulgada este martes por un
senador.
"El gobierno de Estados Unidos no lanzó ataques con aviones no tripulados en
Estados Unidos ni tiene la intención de hacerlo", escribió el lunes Holder al
senador republicano Rand Paul, que lo había interrogado sobre este tema.
"La cuestión que usted planteó es completamente hipotética y espero que
ningún presidente se vea obligado a afrontarla. Es posible, supongo, imaginar
una circunstancia extraordinaria en la cual sería necesario y apropiado, en el
respeto de la Constitución y del derecho estadounidense, que el presidente
autorice al ejército el empleo de la fuerza letal al interior del territorio de
Estados Unidos", indicó.
A título de ejemplo de tales circunstancias excepcionales, Holder evocó el
ataque por Japón de las fuerzas estadounidenses estacionadas en Pearl Harbor, en
diciembre de 1941, y los atentados del 11 de septiembre de 2001.
"La negativa del secretario de Justicia a excluir la posibilidad de ataques
con aviones no tripulados contra ciudadanos estadounidenses en territorio
estadounidense es más que terrorífica, es una afrenta a los derechos
constitucionales de todos los estadounidenses", reaccionó Rand Paul, conocido
por su defensa a ultranza de los derechos individuales.
Sin embargo, otros legisladores estimaron que Holder cumplía con su papel al
otorgar flexibilidad al comandante en jefe en caso de ataques repentinos al
territorio estadounidense.
"Tras los atentados de 2001, hubo un debate sobre si abatir o no un avión que
estuviera dirigido contra un gran edificio en el que muchas personas corrieran
peligro de muerte", recordó Dianne Feinstein, presidenta demócrata de la
Comisión de Inteligencia del Senado..
"Si la guerra le es declarada a Estados Unidos (...) se requiere de una
respuesta inmediata, y eso es lo que la carta del secretario de Justicia trata
de decir", dijo Feinstein a periodistas.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
