Estados Unidos introduce tanques en la guerra de Afganistán
Democracy Now!
19 de noviembre de 2010
El Presidente Obama llegó a Portugal para participar en una cumbre de la OTAN de dos días que
se centrará en la guerra de Afganistán. El gobierno de Obama espera obtener el
respaldo para su estrategia militar en Afganistán y su nuevo plan para
postergar por lo menos hasta 2014 un plazo no vinculante para la retirada de
las tropas. La realización de la cumbre coincide con la intensificación al
máximo de las operaciones militares estadounidenses en la guerra que ya lleva
nueve años. El Washington Post informa que el ejército estadounidense está
desplegando tanques de batalla en Afganistán por primera vez. Los comandantes
militares se resistieron por mucho tiempo a introducir tanques, en parte debido
a los temores de que recordaran a la ocupación soviética, en la que tuvieron
una presencia importante. Pero el principal comandante de Estados Unidos, el
general David Petraeus, ordenó llevar por lo menos 16 tanques M1 Abrams a la
provincia de Helmand el mes pasado, y es probable que se envíen más. Los
despliegues se llevan a cabo tras el mes más intenso de bombardeos de la OTAN
que se haya registrado hasta ahora, con 1.000 bombas y misiles lanzados en
octubre. Un alto funcionario militar de Estados Unidos dijo al Washington Post:
"Nos quitamos los guantes, y esto tuvo un gran impacto". Otro oficial
dijo que cree que el incremento de los daños a los bienes afganos provocado por
los bombardeos tuvo un efecto beneficioso al obligar a los afganos a viajar a
las gobernaciones locales para presentar reclamos por daños. El funcionario
dijo: "en efecto, estamos conectando al gobierno [afgano] con la
gente".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
