Estados Unidos desea que un juez forme una comisión especial para que revise
documentos judiciales incautados a unos 450 detenidos de la prisión de
Guantánamo, como parte de una investigación sobre el suicidio de tres
prisioneros el mes pasado.
La comisión debería incluir abogados, autoridades, personal de inteligencia e
intérpretes que no hayan intervenido en proceso judicial alguno contra detenidos
a fin de garantizar su independencia, dijo el gobierno en documentos legales
presentados el viernes por la noche en Washington.
Los investigadores dijeron que habían confiscado unos 500 kilogramos de
documentos personales, que incluían cartas de abogados, después que tres
detenidos fueron hallados ahorcados en sus celdas de malla metálica en aparentes
suicidios el 10 de junio. Fueron las primeras muertes de que se haya informado
en la prisión.
Los abogados de los detenidos en Guantánamo han condenado la confiscación de
los documentos legales como una violación del privilegio entre el cliente y su
abogado, y han solicitado a un juez que ordene su inmediata devolución.
Bill Goodman, director legal del Centro para Derechos Constitucionales con
sede en Nueva York, que representa a unos 200 detenidos, dijo el sábado que el
pedido del gobierno para la formación de una comisión de revisión especial
podría socavar la confianza entre los presos y sus abogados y demorar el proceso
legal.
"Se trata de otro obstáculo en el camino", destacó Goodman.
Las autoridades incautaron los documentos después que hallaron un mensaje en
árabe "relacionado con los suicidios" en una malla metálica divisoria de uno de
los presos que se suicidó, dijo Carol Kisthardt, funcionaria del Servicio Naval
de Investigación Penal, en los documentos legales.
El mensaje no parece ser de algunos de los suicidas y estaba escrito en un
papel de abogado.
Entre los papeles, los investigadores hallaron instrucciones sobre la manera
de hacer nudos y un mensaje electrónico de alguien en la base que parecía tener
información secreta sobre la ubicación de las celda y las operaciones en
Guantánamo, donde Estados Unidos retiene a sospechosos de tener relación con el
grupo terrorista al-Qaida o el Talibán.
Los investigadores creen que "los suicidios eran parte de un plan mayor o de
un pacto para más suicidios ese día o en el futuro inmediato", dijo el
vicealmirante Harry B. Harris, comandante del centro de detención, en un
documento judicial que contiene el pedido del gobierno.
Published: Sabado, July 8, 2006
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
