Ejecutor de la ley de tratados aguanta la prisión, mientras que las bombas
nucleares estadounidenses en Europa le dan una idea a Putin
Por John LaForge, World BEYOND War, Abril 23, 2023
Tienes que dárselo a Dennis DuVall. A los 81 años, está a la vanguardia de los temas políticos y militares
más candentes, las armas nucleares, y ha puesto su vida y sus miembros en el
lado correcto de la historia.
El 23 de marzo, DuVall comenzó una sentencia de prisión de 60 días en Alemania por negarse a pagar
multas por interferencia no violenta en el estacionamiento ilegal de bombas de
hidrógeno estadounidenses en Deutschland, en la base aérea de Büchel. (Las
bombas H de EE.UU. también se 'despliegan hacia adelante' en Italia, Bélgica,
los Países Bajos y Turquía).
DuVall escribió recientemente un 'Manifiesto de Büchel' donde dice: 'Acciones directas no
violentas en la base Büchel de la OTAN... con la intención de detener, prevenir
o desbaratar a los pilotos alemanes del Tornado de los 33º Ala
de caza-bombardero y 702º Escuadrón de apoyo de municiones de la Fuerza Aérea
de EE.UU. del entrenamiento para lanzar bombas termonucleares B61 sobre
objetivos en Rusia.
Ahora, con una renovada alarma sobre las amenazas nucleares debido a la invasión de Ucrania por parte
de Rusia, DuVall destaca la escalada de riesgos que plantean los Estados Unidos
y la OTAN. No es solo Rusia la que ha aumentado las posibilidades de uso de
armas nucleares. Fue la ministra de Asuntos Exteriores de Alemania, Annalena
Baerbock, quien soltó el 24 de enero en Estrasburgo,
Francia, 'Estamos librando una guerra contra Rusia...' Si bien es cierto, en el
sentido de que Alemania está enviando material bélico significativo a Ucrania,
un alto funcionario alemán que esencialmente declara la guerra a Rusia no es
sabio ni adaptable.
Dos días después de que DuVall ingresara en la prisión de Bautzen, al este de Dresde, el presidente
ruso Vladimir Putin anunció planes para colocar armas nucleares rusas en la
vecina Bielorrusia, lo que provocó una reacción ruidosa aunque hipócrita de
Estados Unidos y la OTAN. De la noche a la mañana, el encarcelamiento de un
Veterano por la Paz y veterano de la Fuerza Aérea de la guerra de EE.UU. en
Vietnam parecía un referente para un debate largamente esperado sobre las armas
nucleares de EE. UU. estacionadas en Europa, porque Putin dijo que su anuncio
del 25 de marzo fue un tit- para-tat.
Según Newsweek, '“Estados Unidos ha estado
haciendo esto durante décadas. Durante mucho tiempo han desplegado sus armas
nucleares tácticas en el territorio de sus países aliados”, dijo Putin. Luego,
después de que el presidente francés Macron declarara: 'En ningún caso se
pueden desplegar armas nucleares fuera del territorio de la energía nuclear,
especialmente en Europa', el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia
preguntó con una sonrisa: '¿Las exigencias de París de 'no desplegar armas
nucleares en territorio extranjero' dirigido a Washington?' de acuerdo a Tiempos de Hindustan.
La rama de Alemania de la Asociación Internacional de Abogados contra las Armas Nucleares se unió al
debate el 29 de marzo señalando en un comunicado de prensa, “El intercambio nuclear
viola el Tratado de No Proliferación Nuclear y el derecho humano a la vida”.
Andrea Sasse, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, describió el intercambio
nuclear ruso, pero no el de la OTAN, como "irresponsable",
"escalada" y "otro intento de intimidación nuclear", The
Guardian informado el 27 de marzo. La hipocresía de
Alemania es rica. Apenas en agosto pasado, la ONU El embajador Thomas Göbel declaró a la
Asamblea General por escrito: “Los acuerdos de intercambio nuclear de la OTAN,
que incluyen armas nucleares estadounidenses desplegadas en Europa y aeronaves
de doble capacidad proporcionadas por varios aliados europeos, continúan siendo
totalmente consistentes y conformes con el TNP”.
Con ironía, el anuncio de Putin usó la misma falsedad que el embajador Göbel y afirmó que el intercambio
nuclear podría hacerse “sin violar de ninguna manera nuestras obligaciones en
virtud del Tratado de No Proliferación”.
El comentario aterrador del Pentágono incluyó un recordatorio velado de la amenaza que representan sus
bombas H en Europa: "No hemos visto ninguna razón para ajustar nuestra
propia postura nuclear estratégica", dijo el Departamento de Defensa de
EE.UU. Reuters informó 26 de marzo. Cabe
recordar que el General Tod Wolters, jefe del Comando Europeo de EE.UU. y
Comandante Supremo Aliado de la OTAN, testificó
ante el Senado el 25 de febrero de 2020: “Soy un fanático de la
política flexible de primer uso [de armas nucleares]”.
En su oscura celda de Bautzen, DuVall cumple condena por actuar como si el Tratado de No
Proliferación Nuclear y el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares son
las leyes globales dispositivos, puesto que lo son. Es un luchador contra el
crimen por interferir con los planes de la OTAN para iniciar ataques nucleares.
Puede tomar algo de crédito por el hecho de que "compartir" las
bombas H B61 de EE.UU. y las amenazas "estratégicas" de usarlas están
en las noticias más que nunca.
John LaForge, sindicado por La paz, es Co-director de Nukewatch, un grupo
de paz y justicia ambiental en Wisconsin, y es coeditor con Arianne Peterson de
Nuclear Heartland, Revised: Una guía de los misiles terrestres de 450 de los
Estados Unidos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
