El miedo a una ofensiva de EE.UU. provoca un nuevo éxodo en
Ramadi
INTERNACIONALES - 06/11/2006
Bagdad/EFE — Numerosas familias iraquíes continúan huyendo de la localidad de
Ramadi, capital de la convulsa provincia de Al Anbar, al oeste de Bagdad, por
temor a que las tropas estadounidenses lancen una amplia ofensiva contra la
ciudad.
Según fuentes de la Organización de la Media Luna Roja de Irak en Faluya,
esta localidad ha recibido en los últimos días más de 5.000 familias procedentes
de Ramadi.
Los temores a la gran ofensiva contra los reductos rebeldes de la ciudad
aumentaron después de difundirse la noticia del despliegue de cerca de 1.500
soldados estadounidenses en la provincia de Al Anbar (de la que es capital
Ramadi) provenientes del vecino Kuwait.
Los habitantes de Ramadi, considerada el corazón de la insurgencia árabe suní
de Irak, abandonan sus hogares en todas las direcciones bajo un calor abrasador
que llega a alcanzar los 50 grados centígrados.
“Me he visto obligado a dejar mi casa después de que la vida en Ramadi se
haya convertido en algo parecido a un infierno”, dijo a Efe por teléfono Abdel
Salam, profesor de la Universidad de Al Anbar, que junto a su mujer y sus cuatro
hijos huyó a la localidad de Faluya, a unos 45 kilómetros al oeste de la
población.
“En nuestra ciudad ya no hay ninguna señal de vida, a parte de que carecemos
de todo tipo de servicios, la situación de seguridad va de mal en peor, y por si
esto fuera poco las tropas norteamericanas amenazan con lanzar una operación de
gran envergadura”, dijo Salam.
El obrero Jaled Hamid, aunque manifestó que hubiera preferido no abandonar su
hogar en el barrio Al Yarmuk, en el norte de Ramadi, aseguró que no había tenido
otra opción después de que la mayoría de sus vecinos lo hicieron.
Mohamed Karim, empleado, dijo que él y su familia ya no soportan la situación
que se vive en la ciudad, “carecemos de todo, y sobre todo de seguridad".
" Cuál es el pretexto que esgrimen ahora para atacar la ciudad?. Zarqaui, al
que usaban como excusa para lanzar ofensivas contra varias ciudades iraquíes,
ahora está muerto”, dijo Karim.
El empleado se refería al líder del brazo iraquí de la organización
terrorista Al Qaeda, Abu Musab Al Zarqaui, que murió en un ataque aéreo
estadounidense el miércoles pasado al norte de Bagdad.
Por su parte, Esam Ahmed, admitió que tuvo que salir de Ramadi porque su
esposa temía por la vida de sus hijos o que lo detuvieran las tropas
estadounidenses, “que a menudo realizan redadas y arrestos en los barrios de la
ciudad".
El primer ministro iraquí, el chií Nuri al Maliki, ha anunciado un plan de
seguridad en Bagdad y en algunas provincias vecinas para terminar con los focos
de la insurgencia, lo que también ha sido interpretado como un “aviso” de
ofensiva contra Ramadi.
Los pasados meses de noviembre y diciembre, en vísperas de las elecciones
parlamentarias iraquíes, la ciudad fue objetivo de varias operaciones militares
para “limpiarla” de insurgentes, como declararon en su día responsables del
ejército estadounidense.
Entonces y en otras ofensivas, cientos de familias han huido de Ramadi.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
