El Pentágono no cree eficaz bombardear las plantas atómicas
iraníes
Altos oficiales de EE UU advierten a Bush de las consecuencias de un ataque
REUTERS - Washington
EL PAÍS - Internacional - 03-07-2006
Altos mandos del Ejército estadounidense explicaron a la Administración del
presidente de Estados Unidos, George W. Bush, que un eventual bombardeo de las
instalaciones nucleares de Irán no permitiría aniquilar el programa nuclear de
este país, según reveló la revista The New Yorker citando oficiales
militares anónimos.
Los militares advirtieron además de que un ataque podría conllevar "graves
consecuencias económicas, políticas y militares" para EE UU. La revista
estadounidense explica que la experiencia en Irak, donde no han sido encontradas
las armas de destrucción masiva y todavía continúa la guerra, ha afectado la
manera de enfrentarse a Irán.
"Una cuestión crucial en la oposición de los militares [a un ataque contra
Irán] es el hecho de que los servicios de espionaje estadounidenses y europeos
no han encontrado pruebas específicas de actividades clandestinas o
instalaciones escondidas", explica el artículo.
EE UU rechazó el pasado viernes la petición de los iraníes de otorgarles más
tiempo para estudiar la propuesta occidental, que contemplaba ofrecer a Irán
soluciones para frenar su programa nuclear, e insistió en que Teherán tenía que
dar su respuesta antes del 5 de julio.
El artículo del periodista Seymour Hersh también pone en duda la elección por
EE UU de eventuales objetivos en Irán. "Los servicios de inteligencia han
demostrado que en los dos últimos años, los iraníes desplazaron sus
instalaciones nucleares e implantaron algunas en zonas urbanas, anticipando un
posible bombardeo".
Los militares establecieron otro paralelismo entre el caso iraquí y el iraní:
el deseo de EE UU de una intervención rápida y barata en Irán no toma
suficientemente en cuenta las consecuencias económicas y políticas de un ataque,
especialmente la producción de petróleo y la posibilidad de reacciones violentas
en el mundo musulmán y en Europa.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
