Los electores de dos pueblos de Vermont piden por referéndum detener a Bush
y Cheney
La consulta, meramente simbólica, denunciaba los "crímenes contra nuestra
Constitución" supuestamente cometidos por el presidente y el vicepresidente de
Estados Unidos
Reuters / ADN.es , Washington / Madrid | 05/03/2008
Los votantes en dos localidades de Vermont aprobaron el martes una medida que
da instrucciones a la Policía para que detenga al presidente estadounidense,
George W. Bush, y el vicepresidente, Dick Cheney, por "crímenes contra nuestra
Constitución", según informan los medios locales.
Esta medida, que no es vinculante y tiene un carácter meramente símbolico,
fue aprobada en las localidades de Brattleboro y Marlboro de Vermont, estado
conocido por sus posturas liberales en cuestiones nacionales. La misma instruye
a la Policía local a que "les extradite a otras autoridades que razonablemente
podrían decidir llevarles ante la justicia".
Los diputados estatales de Vermont han aprobado en el pasado resoluciones no
vinculantes para poner fin a la guerra en Irak e iniciar procesos de
'impeachment' (destitución) contra Bush y Cheney, y varias localidades también
han aprobado resoluciones de 'impeachment', ninguna de las cuales han sido
seguidas en Washington.
Victoria ajustada
Brattleboro tiene unos 12.000 habitantes mientras que la cercana Marlboro
tiene una población de unos 1.000. Bush nunca ha visitado Vermont como
presidente.
En Brattleborro, el referéndum recibió 2.012 votos a favor (el 52,85%) y
1.795 (el 47,15%) en contra; en Marlboro, sólo votaron 43 (el 63,24%) personas a
favor de la destitución, y 25 (el 36,76%) en su contra, según la agencia
Associated Press.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
