|
EU está en guerra con la verdad, sobre todo en cuanto a sus crímenes: Daniel
Ellsberg
Manning es un héroe, dice el responsable de la
fuga de los Papeles del Pentágono en 1971
En imagen de archivo, el soldado estadunidense Bradley Manning al llegar a la
corte en el Fuerte Meade. Acusado de filtrar documentos clasificados al sitio
Wikileaks, el militar enfrenta un juicio que comenzará en junio Foto
Ap |
Afp
Periódico La Jornada
Martes 26 de marzo de 2013, p.
18 Washington, 25 de marzo.
Esperó décadas hasta que Wikileaks reveló al público cientos de
miles de documentos confidenciales. Hoy, Daniel Ellsberg, el hombre que estuvo
en el origen de la fuga de los Papeles del Pentágono, considera a Bradley
Manningun héroe.
El topo de Wikileaks, acusado de haber filtrado cientos de miles de
comunicaciones diplomáticas y documentos confidenciales estadounidenses, es un
paladín de la verdad y no debería ser considerado un traidor a su país, dice
este octogenario ex analista militar en entrevista con la Afp.
Me identifico fácilmente con aquellos que denuncian los secretos, esos
famosos whistleblowers, explica Ellsberg. Pero me identifico más con
Bradley que con los demás. Merece ser considerado un héroe. En cualquier caso,
para mí lo es, dijo. Desde su casa en Kensington, en la bahía de San Francisco
(California), Ellsberg expresa su deseo de que el soldado Manning, detenido
desde hace tres años, reciba el Nobel de la Paz.
La historia del joven analista de inteligencia en Irak tiene puntos de
contacto con la suya. En 1971, Ellsberg estuvo en el origen de la fuga de 7 mil
páginas de documentos clasificados, los famosos Papeles del Pentágono.
Este informe secreto, oficialmente llamado Relaciones Estados Unidos-Vietnam
1945-1967, un estudio preparado para el Ministerio de Defensa, narraba la
historia de la política estadounidense hacia Vietnam desde el fin de la Segunda
Guerra Mundial. Los documentos, publicados por una quincena de medios, dejaban
traslucir la sucesión de mentiras que los gobiernos en Washington habían
infligido a su propio pueblo acerca del grado de intervención de Estados Unidos
en el conflicto vietnamita.
La fuga de documentos orquestada por Manning fue la más importante que haya
tenido lugar en el mundo después de los Papeles del Pentágono. Según Ellsberg,
se necesitaría este tipo de revelaciones con frecuencia. Yo no podría haberlo
hecho sin ayuda de una fotocopiadora. Manning no hubiera podido hacer lo que
hizo sin una USB, pero, tecnología aparte, la voluntad de informar a la opinión
pública sobre lo que el gobierno pretende ocultarle es la misma, dice.
Daniel Ellsberg saluda igualmente el papel del fundador de
Wikileaks, Julian Assange. El ex hacker australiano operaba en
terreno desconocido, estaba solo y fue el primero en facilitar las fugas a
través de gente como Manning o yo, al brindar al soldado herramientas
informáticas para publicar los documentos y garantizarle el anonimato.
Las críticas contra Wikileaks, acusado de haber puesto en peligro
vidas con sus revelaciones, son rápidamente descartadas por Ellsberg. Estas
acusaciones son formuladas por gente que, paradójicamente, tiene las manos
manchadas de sangre de civiles inocentes en Irak, en Afganistán, en Somalia, en
Yemen y en todas partes, señaló el activista.
El juicio a Bradley Manning comenzará en junio, y el joven corre riesgo de
ser condenado a cadena perpetua por colusión con el enemigo.
Daniel Ellsberg espera que los cargos sean retirados por las mismas razones
que llevaron a que él no fuera juzgado: las faltas del gobierno que chocan con
la noción de justicia.
Ellsberg denuncia haber sido objeto, bajo la administración de Richard Nixon,
de escuchas ilegales, de robos (el consultorio de su médico fue saqueado) e
incluso de intentos de neutralizarlo por completo.
Esos hechos los compara con los padecimientos de Manning en prisión: el
soldado fue aislado durante meses. Para Ellsberg, quien en una oportunidad fue
expulsado de la sala del tribunal cuando intentó conversar con Manning durante
un receso en una audiencia, el gobierno estadounidense está en guerra, pero
contra el conocimiento de la verdad, especialmente de las verdades sobre sus
crímenes. Insiste: se necesitan más Bradley Mannings.
Enlaces:
Los cables sobre México en
WikiLeaks
Sitio especial de La Jornada sobre
WikiLeaks
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
