Escritos de Ralph Nader
Ralph Nader es un legendario activista por los derechos del consumidor,
abogado y autor. Su activismo se ha enfocado en pos del compromiso social, de
denuncia de las corporaciones, de la corrupción del sistema político
bipartidista de EE.UU. y de la defensa del medio ambiente. Fue candidato
presidencial por el Partido Verde en 1996 y 2000 y candidato independiente en
las elecciones presidenciales de 2004 y 2008. Su activismo incluye entre otros
logros haber contribuido a mejorar la seguridad de los automóviles, la sanción
del Acta de Libertad de Información, la creación de la Agencia de Protección del
Medioambiente, la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo.
Las listas de condenados a muerte y la
Constitución
Ralph Nader
Counterpunch
3 de diciembre de 2012
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
Barack Obama, ex presidente de Harvard Law Review y conferencista de derecho
constitucional, debería repasar la bibliografía de sus cursos. Parece que ha
abandonado la idea de situar su mandato presidencial dentro de la ley.
Analicemos su decisión de expandir la guerra de aviones no tripulados, en
abierto desafío de las leyes internacionales, del derecho escrito y de la
Constitución. Los aviones no tripulados de Obama se desplazan sobre varias
naciones de Asia y África y hacen blanco en sospechosos, conocidos y
desconocidos, a quienes el presidente, a su antojo, desea evaporar del mundo en
nombre de la seguridad nacional de EE.UU.
Leer
más....
Un fracaso en todos los frentes
Ralph Nader
CounterPunch
La manada aulladora de los beligerantes que evadieron el
servicio militar –los señores Bush, Cheney, y Limbaugh- recurrieron esta semana
a los ataques verbales en contra de John Kerry. El Senador cometió un error al
contar una broma sobre Bush y omitir la palabra “us” (‘-nos’) cuando leía la
siguiente línea: “Usted ha terminado por atascarnos en una guerra en Irak.
Simplemente pregúntele al Presidente Bush”. La omisión de la palabra “us” les
dio la posibilidad a los mesiánicos militaristas de exigir que Kerry les
ofreciera disculpas a las tropas estadounidenses por sus comentarios
“insultantes” y “vergonzosos”.
Cuán interesante resulta ver cómo un error
de lectura en una palabra puede ser considerado una causa para una disculpa
cuando miles de actos ilegales, destructivos y torturas constituyen “una
práctica cotidiana” en el gobierno de Bush.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
