worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

Esperé para sacarlos por medio del voto

Adam East

31 de octubre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us


Septiembre de 2018: Más de 1.600 hijos de migrantes fueron embarcados a un campo de concentración en Texas a altas horas de la noche.

Posteado originalmente el 24 de octubre en inglés en Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org). Revcom.us es responsable de la traducción al español.

Aunque usted haya votado o no…

Sin importar quién gane…

Tenemos que estar en las calles.

A partir del día después de las elecciones a mitad de mandato

PARA EXIGIR Y DEMOSTRAR NUESTRA DETERMINACIÓN DE QUE:

¡EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD: EL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!

Protesten el miércoles 7 de noviembre, el día después de las elecciones a mitad de mandato, y
Protesten el sábado 10 de noviembre

 

Vinieron por los musulmanes, y yo esperé para sacarlos por medio del voto.

Vinieron por los refugiados y esperé para sacarlos por medio del voto.

Vinieron por los inmigrantes y esperé para sacarlos por medio del voto.

Soltaron la madre de todas las bombas y esperé para sacarlos por medio del voto.

Vinieron por las mujeres y esperé para sacarlos por medio del voto.

Vinieron por mi familia queer y esperé para sacarlos por medio del voto.

Incendiaron el planeta y esperé para sacarlos por medio del voto.

Se celebraron las elecciones.

Cuando vinieron por mí, la gente que aún estuvo presente para observar me decía: “No se preocupe. En 2020, los sacaremos por medio del voto”.

*****

Esto se basa en una muy conocida cita del pastor Martin Niemöller que se inicia sí: “Primero vinieron por los comunistas, y no dije nada porque no era comunista”. La declaración de Niemöller describe cómo el silencio del pueblo alemán permitió que los nazis avanzaran en un camino al genocidio.

En 2018, nos encontramos frente a la pregunta de qué vamos a hacer ahora ante el avance del fascismo del régimen de Trump y Pence. ¿Vamos a aceptar la escalada de ataques mientras este régimen persigue, culpa como chivo expiatorio y encierra a un grupo tras otro usando el lenguaje del genocidio? ¿Aceptaremos que encierren niños en campos de concentración, el ávido saqueo del medio ambiente, la evisceración de los derechos reproductivos de las mujeres, la eliminación de la gente LGBT, las amenazas de violencia contra los oponentes políticos, restauren el terror racial abiertamente violento? ¿Esperaremos que pase otro ciclo electoral, para cuando ya sea muy tarde para detener la destrucción que se ha desatado a escala global, o lucharemos con toda nuestra determinación para detenerla ahora?

Para todos los que se preocupan por la humanidad y el planeta, solo puede haber una respuesta a esta pregunta. Las elecciones, sean limpias o amañadas, nunca podrán legitimar a un régimen fascista. Ya es hora de trazar una línea en la arena y decir, no más.

El día después de las elecciones a mitad de mandato, Rechazar el Fascismo lanzará el tipo de lucha que se necesita para expulsar a este régimen. El 7 de noviembre y el 10 de noviembre, súmense a un tipo diferente de movimiento de protesta, mismo que rechaza dejarse llevar por otro ciclo electoral el que compre nuestro silencio y claudicación al fascismo, y que al contrario demuestre nuestra exigencia y determinación única de que en nombre de la humanidad, ¡el régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!

Descubra cómo apoyar, ofrecerse de voluntario, hacer donaciones y encontrar una protesta cercana. (Página en inglés. Para más información en español, haga clic aquí.)


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net