Espiaron activistas antirepublicanos
03/26/2007
Nueva York/efe — Agentes encubiertos de la policía de Nueva York viajaron a
varias ciudades de EE.UU., Canadá y Europa para espiar a activistas que
planeaban manifestaciones durante la convención nacional de los republicanos en
2004, informó ayer el diario “The New York Times”.
En ciudades como Albuquerque, Montreal, San Francisco y Miami, los agentes
encubiertos infiltraron reuniones de grupos políticos, haciéndose pasar por
activistas o simpatizantes de su causa, según documentos policiales y
entrevistas realizadas por el diario.
El objetivo del llamado “Escuadrón de inteligencia sobre convención
republicana” era que los agentes identificaran posibles amenazas o
interrupciones a la convención nacional, en la que los activistas de este
partido debían apoyar la reelección del presidente, George W. Bush, para los
comicios de ese año.
Además de compartir información con otras agencias policiales, los agentes
viajaron a al menos 15 estados, entre ellos California, Connecticut, Florida,
Georgia, Illinois, Massachusetts, Michigan, Nuevo Hampshire, Nuevo México,
Oregón, Tennessee, Texas y la capital estadounidense. También viajaron a
Montreal y a ciudades europeas.
Los agentes “hicieron amistades, compartieron comidas, intercambiaron
mensajes electrónicos y luego entregaban informes a diario” sobre las
actividades de los grupos, mientras que otros monitoreaban páginas y
conversaciones en internet, según el diario.
De esta forma, los agentes identificaron a un “puñado de grupos e individuos
que expresaron interés en crear disturbios durante la convención, y a individuos
que utilizaron sitios de internet para instar o predecir actos de violencia”,
agregó el rotativo.
Pero en las redes de la operación policial también cayeron “personas que no
tenían aparentes intenciones de violar la ley”, como artistas, actores,
ecologistas, religiosos y pacifistas, según documentos oficiales y algunos
documentos secretos revisados por el Times.
Algunos de los documentos han salido a la luz gracias a varias demandas
entabladas en tribunales federales contra la policía debido a las detenciones
masivas de activistas durante la convención política de 2004.
En esa lista figuraron, incluso, tres funcionarios electos de la ciudad de
Nueva York, según algunos de los datos que también fueron compartidos con
departamentos policiales de otras ciudades.
En entrevista con el diario, el portavoz de la policía neoyorquina, Paul
Browne, explicó que la operación era un elemento clave de las preparaciones para
las grandes masas que viajaron a Nueva York para la convención republicana.
La Unión de Libertades Civiles de Nueva York ha dicho que sopesa la
posibilidad de entablar una demanda contra la policía de la ciudad, por
considerar que ésta no tiene autoridad para espiar las actividades políticas
legales.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
