WASHINGTON (AP) Un influyente legislador republicano pidió el domingo al
gobierno que investigue al periódico The New York Times por informar de un
programa secreto que examina transacciones financieras para seguirle la pista a
presuntos terroristas.
El presidente del comité de Seguridad Interior de la Cámara de
Representantes, el republicano Peter King, criticó la decisión del diario de
publicar la semana pasada un informe según el cual el Departamento del Tesoro
está cooperando con la CIA para examinar un banco de datos internacional de
transferencias de dinero.
Además del New York Times, informaron de ese programa secreto The Wall Street
Journal y Los Angeles Times.
"Estoy pidiendo al secretario de Justicia" Alberto Gonzalez "que comience una
investigación y un procesamiento de The New York Times", incluidos "los
reporteros, los editores y el propietario", dijo King. "Estamos en guerra" y es
"una traición" que The New York Times "difunda información acerca de operativos
y métodos secretos", señaló.
Tras los ataques terroristas del 11 de septiembre, funcionarios del
departamento del Tesoro obtuvieron acceso a un vasto banco de datos denominado
Swift, con sede en Bélgica, que maneja tráfico de mensajes en miles de
instituciones financieras de más de 200 países.
King dijo que si bien el gobierno tendría que investigar también al Wall
Street Journal y al Los Angeles Times, la atención principal debe concentrarse
en The New York Times, debido a que informó previamente sobre un programa de
espionaje interno.
El director del New York Times, Bill Keller, dijo la semana pasada que el
gobierno le había pedido retener la información sobre ese programa secreto, pero
que el periódico "continúa convencido de que el extraordinario acceso de este
vasto depósito de datos financieros internacionales" es "un asunto de interés
público".
Published: Sunday, June 25, 2006
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
