worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Estados Unidos. El récord de Trump en política exterior: guerras perdidas, nuevos conflictos y promesas incumplidas


Por Medea Benjamin, Nicolas Js Davies
Resumen Latinoamericano
03 de julio de 2020

En junio, el presidente Donald Trump dijo a la clase de graduados en West Point: “Estamos terminando la era de guerras interminables”. Eso es lo que Trump ha prometido desde 2016, pero las guerras “interminables” no han terminado. Trump lanzó más bombas  y misiles que George W. Bush o Barack Obama en sus primeros términos, y todavía hay aproximadamente tantas bases y tropas estadounidenses en el extranjero como cuando fue elegido.

Trump habitualmente habla de ambos lados de cada tema, y ​​los medios corporativos aún lo juzgan más por lo que dice (y tuitea) que por sus políticas reales. Por lo tanto, no es sorprendente que todavía esté tratando de confundir al público sobre su política de guerra agresiva. Pero Trump ha estado en el cargo durante casi tres años y medio, y ahora tiene un historial de guerra y paz que podemos examinar.

Tal examen deja una cosa muy clara: Trump se ha acercado a comenzar nuevas guerras con Corea del Norte, Venezuela e Irán que a poner fin a cualquiera de las guerras que heredó de Obama. Su registro de primer mandato muestra que Trump es solo otro belicista en jefe.

Una herencia sangrienta

Primero, veamos lo que Trump heredó. Al final de la Guerra Fría, los líderes políticos de los Estados Unidos prometieron a los estadounidenses un «dividendo de paz», y el Comité de Presupuesto del Senado adoptó una propuesta para reducir el presupuesto militar de los Estados Unidos en un 50% en los próximos diez años. Diez años después, solo se logró un 22% de ahorro, y la administración de George W. Bush utilizó los crímenes terroristas del 11 de septiembre para justificar guerras ilegales, crímenes de guerra sistemáticos y una extraordinaria carrera armamentista unilateral en la que Estados Unidos representó 45 por ciento del gasto militar mundial de 2003 a 2011. Solo la mitad de este aumento de gastos de $ 2 billones (en dólares de 2010) estaba relacionado con las guerras en Irak y Afganistán, mientras que la Marina y la Fuerza Aérea de EE. UU. cobraron en silencio una lista de deseos de billones de dólares de nuevos buques de guerra, aviones de guerra y armas de alta tecnología.

El presidente Barack Obama ingresó a la Casa Blanca con la promesa  de traer a casa a las tropas estadounidenses de Irak y Afganistán, y reducir la huella militar de los Estados Unidos, pero su presidencia fue un triunfo del simbolismo sobre la sustancia. Ganó el Premio Nóbel de la Paz 2009 basado en algunos discursos, muchas ilusiones y las esperanzas desesperadas del mundo por la paz y el progreso. Pero para cuando Obama renunció en 2017, había arrojado más bombas y misiles en más países que Bush, y había gastado incluso más que Bush en armas y guerra.

El cambio principal en la política de guerra de los Estados Unidos bajo Obama fue reducir las bajas de tropas estadounidenses políticamente sensibles al pasar de ocupaciones militares a gran escala a bombardeos masivos, bombardeos y guerras encubiertas y de poder. Si bien los republicanos apodaron burlonamente la doctrina de Obama “liderando desde atrás”, esta fue una transición que ya estaba en curso en el segundo mandato de Bush, cuando comprometió a Estados Unidos a retirar por completo sus tropas de ocupación de Irak a fines de 2011.

Los defensores de Obama, como el de Trump hoy, siempre estuvieron dispuestos a absolverlo de la responsabilidad por crímenes de guerra, incluso cuando mató a miles de civiles en ataques aéreos en Afganistán, Irak y Siria y ataques con aviones no tripulados en Pakistán, Yemen y Somalia, incluido el gratuito asesinato de un adolescente estadounidense en Yemen. Obama lanzó una nueva guerra para destruir Libia, y el papel secreto de los Estados Unidos en la guerra en Siria fue similar a su papel en Nicaragua en la década de 1980, por lo cual, a pesar de su naturaleza encubierta, la Corte Internacional de Justicia condenó a los Estados Unidos por agresión y le ordenó pagar reparaciones.

Muchos altos funcionarios militares y civiles de EE.UU. merecen una parte de la culpa por los crímenes de agresión sistemáticos de Estados Unidos y otros crímenes de guerra desde 2001, pero el principio de responsabilidad de mando, reconocido desde los principios de Núremberg hasta el Código Uniforme de Justicia Militar de EE.UU., Significa que el comandante en jefe de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, el presidente de los Estados Unidos, tiene la mayor responsabilidad penal por estos crímenes en virtud del derecho internacional y de los Estados Unidos.

¿Trump es diferente?

En enero de 2017, mientras Donald Trump se preparaba para asumir el cargo, las fuerzas estadounidenses en Irak llevaron a cabo su mayor mes de bombardeos aéreos desde el bombardeo de “conmoción y asombro” durante la invasión estadounidense de Irak en 2003. Esta vez, el enemigo era el Estado Islámico (IS), un grupo generado por la invasión estadounidense de Irak y el apoyo encubierto de Obama a los grupos vinculados a Al Qaeda en Siria. Las fuerzas iraquíes capturaron el este de Mosul del Estado Islámico el 24 de enero y en febrero comenzaron su asalto al oeste de Mosul, bombardeándolo y bombardeándolo aún más hasta que capturaron la ciudad en ruinas en julio. Un informe de inteligencia kurdo iraquí registró que más de cuarenta mil civiles fueron asesinados en la destrucción de Mosul liderada por Estados Unidos.

Trump resumió su política como “bombardear la mierda” del Estado Islámico. Pareció dar luz verde a los militares para asesinar a mujeres y niños, y dijo: “Cuando atrapas a estos terroristas, tienes que sacar a sus familias”. Las tropas iraquíes describieron órdenes explícitas de hacer exactamente eso en Mosul. Middle East Eye (MEE) informó que las fuerzas iraquíes masacraron a todos los sobrevivientes en la Ciudad Vieja de Mosul.

“Los matamos a todos”, dijo un soldado iraquí. “Daesh (IS), hombres, mujeres, niños. Matamos a todos”. Un mayor iraquí le dijo a MEE:

“Después de que se anunció la liberación, se dio la orden de matar a todo lo que se moviera... No era lo correcto. . . Se entregaron y los matamos. . . No hay ley aquí ahora. Todos los días, veo que estamos haciendo lo mismo que Daesh. La gente bajó al río a buscar agua porque se estaban muriendo de sed y los matamos“.

Para octubre de 2017, Raqqa en Siria fue aún más destruido que Mosul en Irak. Bajo Obama y Trump, Estados Unidos y sus aliados lanzaron más de 118.000 bombas y misiles sobre Irak y Siria en su campaña contra el Estado Islámico, mientras que los cohetes HIMARS de EE.UU. Y la artillería pesada de EE.UU., Francia e Iraq mataron aun mas indiscriminadamente.

La destrucción generalizada de Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak y otras ciudades importantes en Irak y Siria no puede justificarse legalmente en virtud de los Convenios de La Haya y Ginebra, como tampoco la destrucción de ciudades enteras en guerras pasadas, como Hiroshima o Dresden. A pesar de la falta total de responsabilidad, está claro que las bombas, cohetes y proyectiles estadounidenses mataron a miles de civiles en cada ciudad y pueblo capturado. Obama y Trump comparten la responsabilidad de estos crímenes terribles, pero son una escalada de los crímenes de guerra sistemáticos que Estados Unidos ha cometido desde 2001 bajo tres presidentes.

En Afganistán, a medida que los talibanes toman gradualmente el control de más del país, Trump ha resistido la tentación de enviar decenas de miles de tropas estadounidenses más, como lo hizo Obama, pero en su lugar aprobó una escalada importante en los bombardeos estadounidenses que hicieron que 2018 y 2019 fueran. Los años más psados de bombardeos estadounidenses en Afganistán desde 2001.

Trump ha envuelto su guerra en un secreto aún mayor que Obama. El ejército de los EE.UU. no ha publicado un Resumen mensual del poder aéreo desde febrero de 2020, ni los números oficiales de despliegue de tropas para Afganistán, Irak o Siria durante casi tres años. Pero Estados Unidos ha lanzado al menos veinte mil bombas sobre Afganistán desde que Trump llegó al poder, y no hay evidencia de una reducción en los bombardeos en virtud del acuerdo de paz que la administración firmó con los talibanes en febrero. Algunas tropas estadounidenses han sido retiradas en virtud de ese acuerdo, pero las 8.600 restantes siguen siendo reemplazada a medida que finalizan sus giras, manteniendo la fuerza de las tropas estadounidenses en aproximadamente el mismo nivel que cuando Obama dejó el cargo.

Trump hizo un gran espectáculo de reposicionamiento de las tropas estadounidenses en Siria en octubre de 2019, dejando a los aliados kurdos de los Estados Unidos en Rojava para enfrentar solo la invasión turca. Pero todavía hay al menos 500 tropas estadounidenses en Siria, y Trump desplegó 14.000 tropas estadounidenses más en el Medio Oriente en 2019, incluida una nueva base en Arabia Saudita.

Trump ha vetado todos los proyectos de ley aprobados por el Congreso para desconectar a las fuerzas estadounidenses de la guerra de Arabia Saudita en Yemen y detener las venas de aviones de guerra y bombas fabricados en Estados Unidos, que los saudíes usan para matar sistemáticamente a civiles yemeníes. Creó un nuevo conflicto con Irán al retirarse del acuerdo nuclear, y en enero de 2020, coqueteó caprichosamente con una guerra a gran escala contar Irán al ordenar el asesinato del general iraní Qasem Soleimani y el comandante militar iraquí Abu Mahdi al-Muhandis en Irak.

La extraña decisión de Trump de trasladar la Embajada de los EE.UU. a Israel a un terreno que se encuentra solo en parte dentro de las fronteras internacionalmente reconocidas de Israel, y en parte en el territorio palestino que Israel está ocupando ilegalmente, literalmente llevó las relaciones internacionales de los EE.UU. A un territorio desconocido. Luego, Trump dio a conocer un llamado plan de paz basado en la ambición del primer ministro Benjamin Netanyahu de anexar el resto de Palestina a un "Gran Israel" con fronteras internacionales muy ampliadas, pero aún no reconocidas e ilegales.

Trump también respaldó un golpe de estado en Bolivia, organizó varios fallidos en Venezuela y apuntó a los aliados más cercanos los Estados Unidos con sanciones para tratar de evitar que comerciaran con enemigos estadounidenses. Las brutales sanciones de Trump contra Venezuela, Irán, Corea del Norte, Siria y Cuba no son una alternativa pacífica a la guerra, sino una forma de guerra económica tan mortal como las bombas, especialmente durante una pandemia y su colapso económico.

Una bendición para los comerciantes de la muerte

Una vez que las ocupaciones militares estadounidenses a gran escala en Irak y Afganistán terminaron bajo Obama, el presupuesto militar estadounidense cayó a $ 621 mil millones para 2015. Pero desde entonces, el gasto militar para adquisiciones, investigación y desarrollo (I + D) y construcción de bases ha aumentado en 39 por ciento. Esto ha sido una gran ganancia inesperada para los cinco grandes fabricantes de armas de Estados Unidos: Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, Northrop Grumman y General Dynamics, cuyos ingresos por ventas de armas aumentaron uun 30% entre 2015 y 2019.

El aumento del 49 por ciento a más de $ 100 mil millones para I + D en nuevos sistemas de armas en 2020, parte del enorme presupuesto del Pentágono de $ 718 mil millones, es un pago inicial de billones de dólares en ingresos futuros para los comerciantes de la muerte a menos que se detengan estos programas.

El pretexto para la gran inversión de Trump en armas de alto costo y alta tecnología, incluida una nueva Fuerza Espacial con un precio de $15mil millones para 2021, es la Nueva Guerra Fría con Rusia y China que dio a conocer oficialmente en la Estrategia de Defensa Nacional 2018. Obama ya estaba tratando de alejarse de las guerras de contrainsurgencia perdidas de los Estados Unidos en el gran Medio Oriente a través de su “Pivot to Asia”, el golpe de estado respaldado por los Estados Unidos en Ucrania y la expansión de las fuerzas terrestres y navales de los Estados Unidos que rodean a Rusia y China.

Pero Trump tiene el mismo problema que Obama cuando trata de escapar de las «guerras para siempre»: cómo llevar a las tropas estadounidenses a casa sin hacer evidente para todo el mundo que este poder imperial crónicamente débil y su extravagante máquina de guerra multimillonaria tiene sido derrotado en todas partes. Incluso las armas más caras todavía solo matan personas y rompen cosas. Establecer la paz y la estabilidad requiere otros tipos de poder y legitimidad, que Estados Unidos no posee y que no se pueden comprar.

Antes de que el presidente Dwight D. Eisenhower dejara el cargo en 1961, comentó: "Dios ayude a este país cuando alguien se siente en esta silla y no conoce al ejército tan bien como yo". Obviamente, Trump está tan deslumbrado por los cofres llenos de medallas y tecnología whiz-bang como cualquier otro presidente desde Eisenhower, por lo que seguirá dando al Pentágono todo lo que quiere para seguir propagando la violencia y el caos en todo el mundo.

Así como Obama cooptó y silenció la oposición liberal a las guerras de Bush y el gasto récord en armas, Trump ha cooptado y silenciado la oposición conservadora a las guerras de Obama. Ahora, con el estallido de protestas contra la represión policial doméstica y los llamamientos para destituir a la policía, hay un coro cada vez mayor para también destituir a los militares. Ciertamente, esa no es una llamada que Trump escucharía, pero ¿Joe Biden sería más receptivo a las llamadas públicas de paz y desarme que Obama y Trump?

Probablemente no, en base a su largo historial en el Senado, sus roles en la autorización de la guerra en Yugoslavia, Afganistán e Irak, sus estrechos vínculos con Israel y su fracaso para frenar la guerra de Estados Unidos como vicepresidente, a pesar de oponerse personalmente a la escalada de Obama en Afganistán Biden también está tratando de superar a Trump en su oposición a China. Al igual que Obama y Trump, Biden sería principalmente un nuevo gerente y vendedor en jefe para vender la última estrategia del complejo militar-industrial para la guerra y la ocupación militar global a los medios corporativos y al público estadounidense.

No vamos a rescatar a nuestro país de las garras de hierro del complejo militar-industrial eligiendo el mal menor y esperando lo mejor. Eso no ha funcionado durante sesenta años, desde que Eisenhower definió el problema tan claramente en su discurso de despedida.

Por otro lado, una coalición de la sociedad civil, liderada por la Campaña de los Pobres e incluida CODEPINK, está pidiendo un recorte de $ 350 mil millones en el presupuesto militar para financiar las necesidades humanas y los servicios públicos, y los representantes Barbara Lee, Pramila Jayapal y Alexandria Ocasio -Cortez ha presentado una resolución  en el Congreso para hacer precisamente eso.

Al margen, esta campaña podría tener un mayor impacto en Biden que en Trump, pero no si la gente barre el empavesado en la noche de las elecciones y cree que su trabajo está hecho, como hicieron los liberales con Obama y los conservadores contra la guerra con Trump. A menos que y hasta que el público estadounidense aplique una presión abrumadora para desmantelar la máquina de guerra de los EE. UU. Y su intento inútil por el dominio global de "espectro completo", el ejército de los EE. UU. Seguirá perdiendo guerras en sus propios términos, desangrando (metafóricamente) y desangrando a nuestros vecinos ultramar seco (literalmente), hasta que pierda una guerra importante con bajas masivas de los Estados Unidos o nos destruya a todos en una guerra nuclear.

El movimiento de paz de Estados Unidos siempre ha tenido un gran apoyo público pasivo, pero tomará medidas colectivas masivas, no solo apoyo pasivo, para asegurar un futuro pacífico para nuestros hijos y nietos. La indignación pública y el activismo están comenzando a quitar la licencia para matar a personas negras y marrones con impunidad de los RoboCops militarizados en nuestras calles. El mismo tipo de acción política colectiva puede desvanecer y desarmar al ejército estadounidense y quitarle su licencia para matar a personas negras y marrones en todas partes.

Construir un nuevo movimiento contra la guerra que esté conectado con la lucha interna contra la policía es lo único que puede frenar el militarismo estadounidense. Porque reelegir a un presidente con tanta sangre en sus manos como Trump, o simplemente transferir el mando de la máquina de guerra a Joe Biden, ciertamente no lo hará.

Fuente: Counter Punch


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net