worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Estados Unidos — hasta el cogote en asesinatos y hambre en masa en Yemen

16 de noviembre de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

Durante la campaña electoral presidencial, Estados Unidos estaba hasta el cogote en el asesinato en masa de miles de personas, y el hambre de millones de otras. Nunca se mencionaron estos crímenes de guerra, y mucha gente ni conoce del país que sufre la devastación: Yemen.

Yemen map
Map: revcom.us

Yemen está situado en la punta de la Península Arábiga y es uno de los países más empobrecidos del mundo. Desde marzo de 2015, Arabia Saudita ha desplegado aviones de combate suministrados por Estados Unidos y guiados por la inteligencia estadounidense, reabastecidos por aviones cisternas estadounidenses, y ha soltado bombas hechas en Estados Unidos sobre Yemen. Estas bombas han destruido casas, fábricas, funerarias, escuelas y mercados, y ha matado miles de gente común.

Esta campaña salvaje tiene el objetivo de aplastar una rebelión hutí porque amenaza a los intereses reaccionarios de Arabia Saudita y Estados Unidos. El movimiento hutí se basa entre los seguidores de la rama zaidí del islam chiíta, que representan más de un tercio de los 25 millones de habitantes de Yemen. Los hutís luchan bajo el estandarte islámico reaccionario de Ansar Allah (Partidarios de Dios). Tienen el respaldo político y algunos lazos con la reaccionaria República Islámica de Irán.

Mercados, casas, funerarias — ahora una prisión

Rubble after a funeral hall was destroyed by a Saudi-led airstrike in Sanaa, Yemen, October 13.
Los escombros de una funeraria destruida por un ataque aéreo al mando de Arabia Saudita en Sana’a, Yemen, 13 de octubre. (Foto: AP)

The infrastructure of life in and around Saada, Yemen has been devastated from U.S.-backed airstrikes by Saudi Arabia
Los ataques aéreos sauditas, respaldados por Estados Unidos, han devastado la infraestructura de la vida en Sa’ada, Yemen y sus alrededores (arriba). Destruidos o dañados, según la AP: 178 puentes, 13 centrales eléctricas, 17.193 casas, 173 escuelas, 118 mercados y 696 granjas. (Foto: AP)

La masacre más reciente ocurrió el 30 de octubre, cuando cazas de guerra sauditas bombardearon una prisión llena de presos en la ciudad controlada por los hutíes, Al Hudaydah. En ese momento, la prisión albergaba 84 presos; un golpe directo lo redujo a escombros al derrumbar el techo. 60 personas murieron — principalmente presos.

Las fuerzas sauditas respaldados por Estados Unidos libran una guerra bárbara contra todo un sector de la población de Yemen — millones de personas. La ONU informa que más de 4.000 civiles han muerto y más de 7.000 más fueron heridos desde que comenzó la campaña saudita, en su mayoría víctimas de los sauditas.

Tras el bombardeo de la prisión, por primera vez en la guerra de 19 meses Estados Unidos pidió que Arabia Saudita dejara de atacar a blancos civiles. Sin embargo, Arabia Saudita sigue siendo un aliado central de Estados Unidos, siguen fluyendo la ayuda y apoyo militar, y Estados Unidos sigue defendiendo el “derecho a la defensa propia” de Arabia Saudita, el pretexto saudita para atacar a Yemen en primer lugar.

Una guerra por medio del hambre y la enfermedad... Un país “al borde del colapso”

Los sauditas también libran la guerra mediante un bloqueo que ha impedido que los alimentos y los suministros necesarios llegaran al pueblo de Yemen.

Ahora el 80 por ciento de la población —más de 21 millones de personas— necesita urgentemente ayuda humanitaria. Unos 1,5 millones de niños sufren desnutrición aguda. La Organización Mundial de la Salud ha informado que se propaga el cólera que mata. La ONU advierte que Yemen está al borde del colapso.

La destrucción de Sa’ada

Sa’ada es una antigua ciudad de unos 50.000 habitantes en el norte de Yemen. Es también el lugar de nacimiento del movimiento hutí. El 4 de noviembre la Associated Press informó que la campaña estadounidense-saudita de bombardeos había devastado la ciudad: “A lo largo de la calle principal, los edificios se han derrumbado tanto que ni se reconocen, los techos hundidos como platos. Se han reducido a polvo casas históricas de ladrillos de barro en su antigua ciudad amurallada”.

Se ha destruido la infraestructura de la vida en Sa’ada y sus alrededores: 178 puentes, 13 centrales eléctricas, 17.193 casas, 173 escuelas, 118 mercados y 696 granjas han sido destruidos o dañados. Una organización local ha documentado el asesinato de 2.262 civiles, entre ellos 397 niños, en la zona entre marzo de 2015 y marzo de 2016.

El miedo es una constante. “Cuánto más concurrido esté un lugar, más nosotros tememos de los bombardeos”, dijo una muchacha de 15 años. Su familia, al igual que 4 de cada 10 habitantes de Sa’ada, había huido de la ciudad.

¿Por qué Estados Unidos respalda la matanza cometida por los sauditas?

¿Por qué Estados Unidos respalda y facilita los crímenes de guerra sauditas en Yemen?

Dado que Estados Unidos es una potencia capitalista-imperialista. Su economía, riqueza e influencia internacional se basan en un imperio mundial de maquiladoras de explotación cruel, el saqueo de recursos y la opresión brutal, reforzado por el ejército más grande del mundo. La región del Medio Oriente es una parte esencial de lo anterior, la que contiene la mayor concentración mundial de petróleo y gas natural. Rutas comerciales importantes pasan por la región. Estados Unidos mantiene una serie de bases militares ahí.

Ahora a toda la región la azotan guerras, trastornos y sufrimiento e ira profundos. Estados Unidos trabaja con ahínco para proteger a sus aliados centrales, como Arabia Saudita, mientras se defiende de los rivales regionales y globales y de la propagación del yihadismo islámico anti-Estados Unidos.

A Arabia Saudita lo han sacudido el acuerdo nuclear entre Estados Unidos e Irán, y luego el levantamiento hutí de 2014-2015, sucesos que podrían fortalecer la posición de su archirrival en la región, Irán. Por lo tanto, Estados Unidos ha acelerado el suministro de armas a Arabia Saudita y ha respaldado su guerra asesina, aunque Estados Unidos tenga diferencias con algunas acciones sauditas.

Los crímenes del sistema continuarán — no importa quién sea el “comandante en jefe”

Los crímenes sauditas contra Yemen, respaldados y facilitados por Estados Unidos, se han cometido bajo Obama, un demócrata. Como secretaria de Estado de él en 2011, Hillary Clinton supervisó personalmente la venta de $29.400 millones dólares de armas estadounidenses al reino saudita, entre ellas unos 84 cazas de combate avanzados F-15SA los que ahora con toda probabilidad Arabia Saudita use para atacar a Yemen. Una investigación del International Business Times reveló que las exportaciones de armas de Estados Unidos a Arabia Saudita aumentaron en un 97 por ciento cuando Clinton encabezaba el Departamento de Estado.

Ahora, se ha elegido a Donald Trump. Trump es un peligroso y descarado fascista, y un criminal de guerra en ciernes.

He aquí la realidad: no importa quién sea “comandante en jefe”, Estados Unidos respalda a los despotismos bárbaros y fundamentalistas como el reino saudita. Además, respalda y ha cometido crímenes horrendos que han derramado mares de sangre, en Yemen y por todo el mundo.

¡ALTO a las guerras por el imperio, a los ejércitos de ocupación y a los crímenes de lesa humanidad!


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net