Estudiante encuentra un GPS del FBI en su auto y le obligan a que lo devuelva
Javier Neira
FayerWayer
11 de octubre de 2010
Esta es la historia. Yasir Afifi es un estudiante de origen árabe que vive
en California. Un día llevó su auto a una mantención y al entregárselo, el
mecánico le mostró lo que encontró: un extraño dispositivo conectado a algo
parecido a un walkie talkie. El extraño dispositivo era un GPS de la FBI,
instalado para seguir los movimientos de Afifi.
Aquí es cuando la historia se pone extraña. Afifi y un
amigo subieron unas fotos del GPS a Reddit, donde se generó discusión sobre qué
era y si era falso o no. Pero este martes obtuvieron su respuesta. Ese día, dos
personas fueron a la casa de Afifi y se pusieron a revisar su auto. El
estudiante salió de la casa, se subió con su amigo al auto y se fueron. Cuando
iban a salir del estacionamiento, dos camionetas se estacionan junto a él y de
ellas se bajan cuatro policías con chalecos anti-balas.
Uno de los individuos que estaba revisando el auto, que
se identificó como Vincent, le dijo a Yasir que estaban ahí para recuperar el
dispositivo que encontró en su auto, que era un cara propiedad federal y que lo
necesitaban de inmediato. Afifi preguntó si él lo había puesto en el auto, a lo
que Vincent respondió que sí, y que si no cooperaba iban a hacer las cosas
mucho más difíciles para él. Ante tal amenaza, entregó el GPS. El encuentro
terminó con los agentes diciéndole: “Tenemos toda la información que
necesitamos. No necesitas llamar a tu abogado, no te preocupes, eres aburrido”.
Según la conversación que tuvo con los agentes, Afifi
pudo deducir que lo venían siguiendo hace más o menos seis meses (una de las
agentes lo felicitó por su nuevo trabajo y le nombró unos lugares que había
visitado con su novia). ¿Por qué lo siguieron? Afifi es el hijo de un líder
comunitario islámico-americano que murió el año pasado en Egipto.
Con esta historia, Yasir Afifi es una de las pocas
personas que ha encontrado un dispositivo de rastreo del FBI. El hecho coincide
con la aprobación de una ley en Estados Unidos que permite que la FBI instale
métodos de rastreo en autos sin tener una orden judicial, aunque una
organización va a usar este caso para tratar de frenar estos procedimientos.
Link: Caught
Spying on Student, FBI Demands GPS Tracker Back (Wired)
http://www.fayerwayer.com/2010/10/estudiante-encuentra-un-gps-de-la-fbi-en-su-auto-y-
obligan-a-que-lo-devuelva/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+fayerwayer+%28FayerWayer%29
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
