|
Las 25 noticias más censuradas en los medios de comunicación
Estados Unidos viola los derechos humanos de inmigrantes y
estadounidenses de nacimiento de origen mexicano
Ernesto Carmona
Rebelión 13 de mayo de 2009
La violación de los derechos humanos de los emigrantes es el pan de cada día
en EEUU por lo menos para 10.000 personas que son detenidas a diario, mientras
se les niega pasaporte a los mexicano-estadounidenses que nacieron alumbrados
por parteras y no en clínicas u hospitales y el ministerio de Seguridad de la
Patria declara un territorio costero de 160 kms, es decir todo el perímetro
poblado por 2/3 de los habitantes de la nación, como zona exenta de la
aplicación y vigencia de las garantías civiles consagradas por la
Constitución.
Amnistía Internacional denuncia detención sistémica de inmigrantes
Diez mil personas languidecen cada año en las instalaciones de detención de
inmigración de EEUU -incluyendo un número de ciudadanos estadounidenses- sin
haber sido citados a una audiencia para determinar si su aprehensión fue
autorizada, denuncia un informe de Amnistía Internacional de EEUU (AIUSA, su
sigla en inglés).
El informe “Encarcelado sin Justicia: Detención de Inmigrantes en EEUU”
muestra que en una década se ha triplicado el número diario de inmigrantes
detenidos a partir de 10.000 en 1996 a más de 30.000 de 2008. Es probable que la
cifra aumente en 2009.
La mayoría de los detenidos tiene dificultad extrema para obtener un abogado
que lo ayude a navegar por el complejo proceso legal. En algunos casos, los
presos caen en la desesperación por temor a la deportación, incluso si sus
circunstancias no la autorizan.
La gente detenida incluye a residentes legales permanentes, inmigrantes
indocumentados, solicitantes de asilo y supervivientes de la tortura y del
tráfico humano. Para algunas personas, un funcionario de inmigración representa
el final porque puede revertir la detención, mientras otras no son acreedoras a
absolutamente ninguna revisión de su detención.
La organización de derechos humanos subrayó la necesidad de que un cuerpo
judicial revise cada caso para determinar si la detención estuvo justificada. En
la abundancia significativa de errores y descuidos del sistema actual, el hecho
de ser detenido de por sí puede sellar virtualmente el destino de un inmigrante.
En un caso, un residente permanente legal de 37 años fue deportado a Haití por
poseer pases de autobús robados.
Ciudadanos de EEUU y residentes permanentes legales han estado
incorrectamente sometidos a órdenes de detención obligatoria y han pasado meses
o años encerrados antes de probarse que no estaban sujetos a deportación. Según
la investigación de AIUSA, por lo menos 117 personas han sido mantenidas en
detención obligatoria por faltas que en última instancia no fueron ofensas
sujetas a deportación. Sólo en 2007, los proveedores de servicios legales
identificaron a 322 individuos detenidos que calificaban para la ciudadanía de
EEUU y pudieron haberla impetrado.1
Dos tercios de la población sin Constitución
El ministerio de Seguridad de la Patria (DHS, sigla en inglés) está exigiendo
ampliar su autoridad en los pasos de frontera de EEUU, infringiendo los derechos
de los estadounidenses. La Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU, en
inglés) denunció que existe una “zona liberada de la Constitución” a 100 millas
(160 kms) de todas las fronteras de EEUU (incluyendo océanos, grandes lagos y
las costas del Golfo), donde los agentes del DHS, de Aduanas y la patrulla
fronteriza, tienen autoridad para parar, para investigar y aprehender a
cualquier persona por cualquier motivo.
Casi dos tercios de la población de EEUU residen dentro de esas 100 millas
llamadas “zona de frontera” que anillan al país. El anillo abarca a la gran
mayoría de las zonas metropolitanas y a muchos estados costeros enteros. De
especial preocupación es el uso masivo de las bases de datos de la patrulla
fronteriza y de las listas de viajeros. Todavía sigue ignorándose casi todo
acerca de cómo se compilan esas listas y resulta excesivamente difícil que una
persona añadida a alguna lista sea después retirada.2
EEUU niegan pasaporte a méxicanos-estadounidenses alumbrados por
parteras
Ciudadanos de EEUU que viven en la frontera con México entablaron un pleito
colectivo llamado “acción de clase” porque les niegan el pasaporte y acusan al
departamento de Estado de aplicar discriminación racial.
Los demandantes afirman que el gobierno de EEUU les niega pasaportes porque
son descienden de mexicanos y latinos cuyos nacimientos fueron asistidos por
comadronas o parteras. Un demandante nativo de Texas, David Hernández, veterano
condecorado del Ejército que sirvió a EEUU en diversas partes del mundo, dijo:
“Todos nacimos aquí. Somos todos ciudadanos. La única diferencia es que somos
hispánicos, éramos pobres y no pudimos nacer en un hospital. Mi madre tuvo que
pagarle 40 dólares a una partera”.
Los abogados de la demanda dijeron que han documentado un modelo sistémico de
discriminación racial entre centenares, quizás millares, de ciudadanos de EEUU
de ascendencia mexicana que solicitaron pasaportes y fueron sometidos a
exigencias irrazonables y arbitrarias de numerosos documentos a menudo
inexistentes. Aunque la obstetricia no hospitalaria es una larga tradición
–desde hace mucho tiempo– entre los blancos, los negros y otros residentes de
Appalachia, Texas, y diferentes lugares de EEUU en que la ayuda hospitalaria
para el nacimiento resulta inalcanzable o inasequible, la negación de pasaportes
está afectando solamente a la gente de origen mexicano.3
*) Resúmenes de historias periodísticas ocultadas por la gran prensa de EEUU
y el mundo, elegidas entre cientos de noticias estudiadas por el Proyecto
Censurado de la Universidad Sonoma State de California para la selección final
de 25 historias relevantes a publicarse en el anuario Censored 2009/2010.
Fuentes: 1) Amnesty International. March 25,
2009
http://www.theglobalreport.org/?section=news&news_
section=1&#HiddenhomelessemergeasUSeconomyworsens
2) 2) Investigado por
Leora Johnson y Alan Grady
–“ACLU highlights 'Constitution-Free Zone' 100
miles from border” Nick Juliano, rawstory.com 10/22/2008
http://rawstory.com//printstory.php?story=12443
–“Constitution Free Zone: The
Numbers”
aclu.org
http://www.aclu.org/privacy/spying/37320res20081022.html
3)
Investigado por Carlos Maldanado y Jennifer Donahue
“Passports Denied:
Mexican Americans Can’t Travel” Roberto Lavato, New American Media, 9/25/2008
http://www.commondreams.org/headline/2008/09/25-6
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
