Ex asesor de Bush defiende técnicas prohibidas por Obama
Redacción
BBC Mundo
11 de marzo de 2010
Un cercano colaborador del ex presidente estadounidense George W. Bush
defendió el uso de métodos severos de interrogación como el tormento de
toca y se pronunció orgulloso de los datos de inteligencia obtenidos
por Estados Unidos a través de ese procedimiento.
El tormento de toca (waterboarding, en inglés), un procedimiento en el que se simula el ahogamiento del
interrogado, fue prohibido cuando Barack Obama asumió la presidencia
estadounidense.
El ex asesor de la Casa Blanca Karl Rove señaló a la BBC que las instrucciones redactadas
por abogados del gobierno fueron suficientemente específicas para
evitar abusos.
"No estoy de acuerdo con el uso de la palabra 'tortura'. Esos memorándums fueron cuidadosamente
diseñados para describir lo que es apropiado y lo que no es apropiado
bajo nuestras leyes y compromisos internacionales. Y eso funcionó",
dijo Rove en la entrevista.
"Mantuvo a Estados Unidos seguro. Mantuvo a nuestros aliados seguros. Se
descubrieron complots como el de los que buscaban estrellar aviones
contra Heathrow (aeropuerto británico) y la ciudad de Londres; complots
para estrellar un avión contra el edificio más alto de Los Ángeles y
derribar simultáneamente a dos aviones sobre el Pacífico.
"Esos métodos funcionarion al quebrar el espíritu de blancos de alto perfil
que sabían de cosas, que nos entregaron (información) que nos permitió
proteger a nuestro país y a nuestros amigos", agregó.
Ejemplos específicos
 Rove rechazó que el tormento de toca sea un método de tortura. |
El ex funcionario citó casos específicos.
"El personal militar estadounidense se somete al tormento de toca
anualmente en cursos especiales de entrenamiento de supervivencia y
para huir.
"Y pasan por una experencia con mucho menos restricciones que el waterboarding
que se aplicó en el caso de tres detenidos de alto perfil. Después que
se desmoronaron y empezaron a cooperar, nos dieron información
increíblemente valiosa que protegió a EE.UU. a nuestros aliados",
señaló Rove.
El ex funcionario reconoció en su recién publicado libro Courage and Consequence (Valor y Consecuencias)
que el hecho de no haberse encontrado armas de destrucción masiva en Irak dañó la reputación de Bush.
En sus memorias Rove escribió que debería haber actuado de forma más
enérgica para rechazar aseveraciones de que el ex mandatario mintió
acerca del arsenal de Saddam Hussein.
Sin embargo, el ex estratega político y actual analista conservador
calificó los logros del gobierno de Bush como "impresionantes,
duraderos y significativos".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
