El ex detenido de Guantánamo podrá testificar sobre las supuestas
torturas infligidas por el ex detective de Chicago
El mismo detective supuestamente también torturó a Anthony Garrett para que confesara, lo que
condujo a su condena por el tiroteo mortal de Dantrell Davis, de 7 años, en
1992 en el complejo de viviendas públicas de Cabrini-Green.
Por Chip Mitchell
wbez.org
Jul 17, 2025
El centro de detención de la base naval de Guantánamo, Cuba, en 2019. El exdetective de la policía de
Chicago Richard Zuley supuestamente supervisó allí los "interrogatorios
mejorados" de un detenido. Alex Brandon/AP
|
Una juez del condado de Cook permitirá que un escritor de origen mauritano y sospechoso de terrorismo
testifique en una vista que determinará si un hombre de Chicago encarcelado
durante más de tres décadas por un infame asesinato en el North Side tendrá un
nuevo juicio.
La jueza Adrienne E. Davis decidió en una breve vista celebrada el jueves que permitiría a Mohamedou Ould
Slahi testificar sobre su "interrogatorio reforzado" en el campo de
detención estadounidense de Guantánamo (Cuba) a partir de 2003.
Los malos tratos fueron presuntamente supervisados por Richard Zuley, que en aquel momento era
reservista de la Marina estadounidense y estaba de permiso en su puesto de
detective de la policía de Chicago. Años antes, Zuley presuntamente torturó a
Anthony Garrett para que confesara, lo que condujo a su condena por el tiroteo
mortal de Dantrell Davis, de 7 años, en 1992, en el complejo de viviendas
públicas de Cabrini-Green.
"Estoy agradecida que el Sr. Slahi vaya a testificar en nombre de mi hermano y de todas las demás
personas que han pasado por lo mismo con este hombre, Richard Zuley", dijo
Twania Garrett Waddell, hermana de Garrett. "Creo que sabremos que [Zuley]
es un mentiroso. Aterrorizaba a la gente y la golpeaba para que confesara bajo
su orden".
Los procedimientos de Garrett se derivan de una remisión
de 2023 de la Comisión de Tortura y Alivio de Illinois que detalla una
historia "abrumadora" de quejas "largas y consistentes" que
alegan tortura psicológica y física que involucra a Zuley, quien fue contratado
por CPD en 1970 y trabajó más de tres décadas para el departamento.
Zuley, un detective comandante y policías no identificados interrogaron a Garrett durante casi dos
días. Garrett acabó firmando una declaración manuscrita en la que admitía el
asesinato de Dantrell.
En 1994, un jurado condenó a Garrett. Un juez lo condenó a 100 años de prisión. Garrett, que ahora tiene
66 años, no saldrá en libertad hasta 2040, según el Departamento Correccional
de Illinois.
La vista probatoria de Garrett está prevista para este otoño.
Davis dijo que permitiría a Slahi, que vive en Amsterdam, testificar a través de Zoom. No se le permite en
los Estados Unidos, de acuerdo con el abogado de Garrett, Jennifer Blagg.
El ayudante del fiscal del Estado, William Meyer, declinó hacer comentarios sobre la sentencia del jueves.
En
las audiencias de esta primavera, Meyer argumentó que la experiencia de
Slahi era irrelevante para el caso de Garrett porque Zuley estaba trabajando en
Guantánamo "en tiempos de guerra" y porque Slahi había sido "acusado
de ayudar e instigar a nuestros enemigos."
Meyer también señaló que el abuso de Slahi tuvo lugar más de 10 años después de la confesión de asesinato
de Garrett y que Garrett, a diferencia de Slahi, no parecía haber sufrido
lesiones físicas.
Para conseguir que Garrett sea juzgado de nuevo, Blagg intenta demostrar que Zuley sigue un "patrón y
una práctica" de coacción para obtener confesiones. En sus escritos ante
el tribunal, Blagg ha enumerado una serie de casos de asesinato en Chicago
entre 1987 y 2003, cuando tuvo lugar el interrogatorio de Slahi, en los que un
sospechoso alegó coacción por parte de Zuley.
La abogada Jennifer
Blagg, defensora de Anthony Garrett, en el vestíbulo del Juzgado de lo Penal de
Leighton, en Little Village, tras una vista en la que se decidía si se
escuchaba el testimonio de un ex detenido de Guantánamo. Anthony
Vazquez/Sun-Times
|
En los últimos años, los jueces han anulado al menos cuatro condenas por asesinato en las que estaba
implicado Zuley. Entre los exonerados se encuentran Lathierial Boyd, Lee
Harris, Carl Reed y David Wright.
Slahi, de 54 años, escribió unas memorias sobre su experiencia en Guantánamo que se convirtieron en un drama cinematográfico en 2021,
nominado a dos Globos de Oro.
Al parecer, Zuley supervisó
interrogatorios de Slahi que incluían palizas, privación sensorial y amenazas
de llevar a su madre al campo, insinuando que sería violada. Los abusos se
detallaron en un informe
de 2008 de la Comisión de las Fuerzas Armadas del Senado de Estados Unidos.
Slahi, tras 14 años en Guantánamo, fue liberado a su Mauritania natal en 2016.
Zuley y sus abogados no han respondido a los mensajes de WBEZ en busca de comentarios.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
