Familiares de Manning: "Chelsea fue torturada y estuvo
incomunicada"
15 diciembre de 2014
actualidad.rt.com
Los parientes de Chelsea (Bradley) Manning cuentan que la exanalista de
datos de Inteligencia de las Fuerzas Armadas de EE.UU. estuvo recluida en una
prisión incomunicada y que fue sometida a crueles torturas por parte de los
agentes de la CIA.
"Lo que realmente duele es la manera
como la trataron en Quantico dos años antes de que se celebrara el juicio: la
desnudaron, la mantuvieron en una celda incomunicada, la obligaron a
permanecer de pie en un rincón, se lo quitaron todo", cuenta la tía de
la exmilitar al portal de noticias Wales Online.
Los familiares de Manning sostienen que a Chelsea se le dio el mismo trato que
se les da a los terroristas antes de ser juzgados. Su supuesto delito fue
revelar datos clasificados a Wikileaks, la organización que hizo públicas
las actividades de espionaje de EE.UU.
"Me duele saber que la privaron de libertad, porque nosotros la educamos para
que fuera honesta", dice Susan Manning, la madre de Chelsea.
Las declaraciones de la familia de Manning suponen una gran contribución para que
se comprueben y se investiguen las técnicas interrogatorias y las torturas empleadas por la CIA con los detenidos, entre las cuales destacan la congelación hasta la
muerte, la privación del sueño, la alimentación rectal y la técnica conocida
como 'submarino' o 'waterboarding'.
Aparte del de sus familiares, la historia de Chelsea Manning encontró el apoyo de
Juan Méndez, el informador especial de la ONU que en su informe de
2012 afirmó que Manning había sido confinada a un encarcelamiento prolongado
sin autorización, lo que violaba su derecho a la integridad personal y a la
presunción de inocencia.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
