La Semana Flota en San
Francisco -- ¿De quién fue la idea?
El Mundo no Puede Esperar, rama de la Bahía de San Francisco | 5 de octubre de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de noviembre de 2016
Una vez más, residentes del área de la Bahía y sus visitantes sufrieron por el ruido,
vibraciones, contaminación y el miedo de choques aéreos de los aviones
aterrorizando niños pequeños, adultos mayores, mascotas y animales de la zona.
El ejército de Estados Unidos está en la ciudad para reclutar niños que vayan a
matar en nombre del Imperio.
Constantemente atrayendo millones de visitantes, creando largas e importantes relaciones para
sus socios y generando más de 10 millones de dólares en ingresos anuales, la
semana flota de San Francisco (SFFW) es reconocida ahora por el Departamento de
Defensa de Estados Unidos como modelo para las demás semanas flota en todo el
país, dice la Compañía de la Familia Rogers.
La SFFW empezó en 1981 cuando el entonces alcalde Diane Feinstein lideraba la nación en las celebraciones de los
servicios marítimos americanos.
El Boing F/A 18 Hornet como emblema de guerra y violencia
“¿Quién o quiénes en la multitud este fin de semana se preguntará sobre este hecho? ¿Estamos tan
distantes de las guerras libradas que podemos simplemente sentarnos y disfrutar
la belleza de las acrobacias de los Angels sin cuestionar el simbolismo detrás
del espectáculo?, pregunta Rich Hill, escritor y maestro habitante de San
Francisco.
Permítanos imaginar cómo debe sentirse, ver todos esos aviones rugir sobre la gente, con una misión
completamente diferente.
“Por supuesto que todo el mundo sabe que estos aviones son armas de guerra, pero solo algunos de
nosotros tal vez de verdad imaginemos la impotencia de aquellos bajo ataque,
imagínense las víctimas de estos enormes, brillantes, resplandecientes
artefactos atacantes que son más mortales que los suyos, estos jets
destructores, el desenfrenado terror, cómo debe de ser para la gente, los
civiles, las familias, los vecinos, los bebés en carriola, diario por meses.” –
Mark Morford, columnista del SF Gate.
El viernes que marca el quinceavo aniversario de la
invasión inglesa y de Estados Unidos en Afganistán
El combate oficialmente terminó en el 2014, sin embargo la guerra sigue. El “campo de
batalla perfecto” para Estados Unidos se ha convertido en un campo de muerte
para los afganos. Nuestro gobierno tiene que ser encontrado responsable de
esto. Las tropas estadounidenses han estado en Afganistán el doble de tiempo
que la Segunda Guerra Mundial, sin un final cercano. No es un “accidente” que
nuestro gobierno elija el castigo colectivo para todo un pueblo que es rehén de
los intereses estadounidenses. Los ataques de drones contra civiles y
hospitales no son accidentes aislados, sino ataques militares políticamente
planeados para aterrorizar a los Estados que desafíen la hegemonía de los
Estados Unidos.
Nadie “merece” sufrir los crímenes del imperialismo
estadounidense. Estados Unidos, fuera de Afganistán, Irak, Pakistán, Yemen,
Libia y Somalia
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
