El Imperio realiza su Junta de Guerra en Chicago
18 de mayo de 2012
Glen Ford
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de
2012
Si alguien tiene dudas sobre lo que significa aquí en casa cuando los EE.UU. tratan de dominar militarmente el
mundo, que haga un viaje a Chicago, esta semana. Allí usted verá a la policía
de Chicago, la segunda fuerza del país, reforzada por la policía de Filadelfia,
Milwaukee y Charlotte, Carolina del Norte, y respaldada por dos máquinas de
altos decibelios de ruido que se utilizó por primera vez contra civiles
estadounidenses en Pittsburgh para romper los tímpanos de los manifestantes, en
2009. La seguridad general de la reunión de la cumbre de la OTAN es supervisada
por el FBI y el Servicio Secreto, que en los últimos meses han conseguido
poderes sin precedentes de la policía estatal, gracias al presidente Obama y al
Congreso bipartidista.
Con los dignatarios de los más de 50 países que han hecho realidad los deseos de Washington en Afganistán, habrá un
montón de oportunidades para las autoridades federales para usar sus nuevos
poderes para poner a los manifestantes en la cárcel hasta por diez años si
ponen un pie en cualquier propiedad que contenga cualquier persona bajo la
protección del Servicio Secreto. Esto podría incluir grandes porciones de la
ciudad. Y, por supuesto, quién sabe qué tipo de complots el FBI está evocando a
través de sus escuadrones de agentes provocadores infiltrados en las filas de
los manifestantes. Gracias a la detención preventiva sin juicio, la legislación
promulgada por el Presidente Obama esta víspera de Año Nuevo pasado, todos los
estadounidenses ha perdido su derecho constitucional al debido proceso de ley.
Lo que significa que un reconfigurado movimiento anti-guerra de EE.UU. se
enfrenta ahora a una infraestructura cada vez más fascista aquí en casa
mientras se opone a los crímenes imperialistas en el extranjero.
La policía de Chicago dice que no va a usar los cañones de sonido al volumen mas alto contra los manifestantes - solo
lo suficientemente fuerte para transmitir 'mensajes' a la multitud. Los
manifestantes están enviando su propio mensaje, que se ha convertido en mucho
más popular y general de lo que se podría haber imaginado, hace un año. Desde
la aparición del movimiento Ocupar, en octubre pasado, millones de
estadounidenses han llegado a entender lo que los campesinos de América Latina
siempre han sabido: que el nexo de la guerra en el mundo es Wall Street y el
Pentágono su siervo, - como lo es la Casa Blanca, la mayoría del Congreso y la
Corte Suprema de los EE.UU.. La guerra se hace con el propósito de subyugación
económica mundial y, por tanto, la paz sólo puede ser ganada destronando a los
chicos malos de las finanzas: los señores del capital. Así gran parte del
movimiento por la paz se ve en la actualidad como una expresión del 99 por ciento,
contra el guerrero y ambicioso 1 por ciento.
Una vez que se aprende esta lección, no puede ser gritada por las pistolas de sonido de la policía.
El presidente Obama ha hecho un uso hábil de la OTAN, para que parezca que él no es un vaquero solitario, al igual
que George W. Bush. Obama ha atraído hacia su lado a los viejos imperialistas
de Europa, los que saquearon y saquearon la tierra durante quinientos años, y
establecieron la jerarquía planetaria racial que sólo recientemente ha
comenzado a desmoronarse. El hombre Negro en la Casa Blanca se ve,
irónicamente, como la última y mejor esperanza del viejo orden colonial, racial
y de dominación del capital. El uno por ciento sólo se puede mantener en el
poder gracias a la máquina de guerra de EE.UU.. En última instancia, el mundo
necesita sólo una cosa del pueblo estadounidense: que desmonte esta máquina.
Este artículo apareció por primera vez en Black Agenda Report.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
