Garzón investigarálas torturas en Guantánamo
El juez español ha abierto las diligencias a partir de
las denuncias de tres ex prisioneros de la prisión
EFE
El Universal
Madrid Miércoles 29 de abril de 2009
El juez español Baltasar Garzón ha abierto una
causa para investigar a los posibles "autores materiales, inductores,
cooperadores necesarios y cómplices" de los supuestos delitos de torturas
cometidos en la prisión estadounidense de Guantánamo (Cuba) durante el Gobierno
de George W. Bush (2001-2009).
Según el auto judicial, fechado el pasado día 27 y
conocido hoy, el magistrado ha abierto las diligencias a partir de las
denuncias de Hamed Abderrahman Ahmed, "Hmido", conocido como "el
talibán español"; Lahcen Ikassrien, Jamiel Abdul Latif al Banna "Abu
Anas" y Omar Deghayes.
Estas tres personas declararon ante el magistrado Garzón
después de haber permanecido en la prisión estadounidense y refirieron haber
sufrido torturas durante el tiempo de su detención "bajo la autoridad de
personal del Ejército norteamericano".
El juez investigará este asunto tras constatar que de los
documentos desclasificados por el Gobierno estadounidense se desprende "lo
que antes se intuía: un plan autorizado y sistemático de tortura y malos tratos
sobre personas privadas de libertad sin cargo alguno y sin los elementales
derechos de todo detenido".
Garzón dice en el auto que este "plan
sistemático" configura "la posible existencia de una acción
concertada para la ejecución de una multiplicidad de delitos de torturas contra
las personas privadas de libertad en Guantánamo y otras prisiones" como la
afgana de Bagram.
Según el auto, este sistema adquiere "casi un nivel
oficial" que "genera una responsabilidad penal en las diferentes
estructuras de ejecución, mando y diseño y autorización de ese plan sistemático
de tortura".
Dado que el magistrado ha conocido los documentos
desclasificados a los que se refiere únicamente a través de los medios de
comunicación, tiene previsto solicitarlos formalmente a Estados Unidos para
incorporarlos a la causa.
El pasado día 17, la Fiscalía de la Audiencia Nacional
pidió a Garzón que no admitiera a trámite una querella presentada contra seis
ex altos cargos del Gobierno de Bush considerados "responsables
jurídicos" de la creación de la cárcel de Guantánamo.
El fiscal Javier Zaragoza se opone a esta investigación
judicial en España porque considera que no cabe abrir una causa general contra
el Gobierno del ex presidente Bush "por muy reprobable que ésta sea".
Los denunciados son Alberto Gonzales, principal asesor
legal de la Casa Blanca hasta 2005, cuando se convirtió en fiscal general de
Estados Unidos; David Addington, William J. Haynes, Douglas Feith, Jay S.Bybee
y John Yoo.
Otro juez de la Audiencia, Eloy Velasco, será el que
decida si la Justicia española admite o no a trámite la querella presentada
contra los seis ex altos cargos de George Bush.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
