GARZON PUEDE LLAMAR A BUSH, DICE RELATOR ESPECIAL
Alberto Galeano
El Patagónico
6 de mayo de 2009
Buenos Aires, - El ex presidente estadounidense
George W. Bush corre el riesgo de ser llamado a declarar por la justicia
española por su responsabilidad en las torturas sufridas por los prisioneros de
Guantánamo, dijo hoy el Relator Especial de la ONU, Leandro Despouy.
"Yo tengo la impresión de que el tema de la responsabilidad en los malos
tratos a los detenidos en Guantánamo va a ser un tema que va a estar en la
agenda internacional, porque el debate va ir creciendo", señaló Despouy
durante una entrevista con Télam.
El relator de la ONU, actual presidente de la Auditoria General de la Nación,
dijo que el juez español Baltasar Garzón podría llamar a declarar a Bush,
"aunque no la hecho todavía".
El pasado 29 de abril, Garzón abrió una causa para investigar a los posibles
"autores materiales, inductores, cooperadores necesarios y cómplices"
de los delitos de torturas cometidos en Guantánamo, tras conocer una serie de
documentos que fueron desclasificados por el nuevo gobierno de Barack Obama.
Garzón abrió la investigación amparado en una ley española que declara la
universalidad de la jurisdicción de la Justicia del país en casos de delitos
graves en cualquier parte del mundo.
Sin embargo, Estados Unidos consideró "prematuro y poco constructivo"
que un juez extranjero quiera investigar el tratamiento recibido por los presos
en dicha cárcel ubicada en la base estadounidense en Cuba.
El Relator Especial de la ONU sobre la independencia de jueces y abogados
explicó que Bush no podrá ser juzgado por la Corte Penal Internacional (CPI),
con sede en La Haya, ya que Estados Unidos no reconoce la competencia de ese
tribunal.
También dijo que ve "difícil" la posibilidad de que se cree un
tribunal especial para juzgar los crímenes cometidos en Guantánamo y en Irak.
"Sin duda que (Bush) va a ser llamado a declarar. Si la justicia americana
le va a reconocer la inmunidad de presidente, con respecto a estos crímenes, es
difícil preverlo", señaló.
Sin embargo, explicó que Bush podría ser procesado en otro país, "si la
justicia eventualmente se declara competente puede requerir su declaración,
aunque él seguramente se va apoyar en la inmunidad de presidente, y dependerá
un poco de las realidades nacionales y del sistema jurídico de los que lo
reclamen".
Despouy, que había dicho recientemente que el ex secretario de Defensa de Bush,
Donald Rumsfeld, podría ir preso por su responsabilidad en crímenes de lesa
humanidad, reconoció la que situación "ha evolucionado a la fecha"
con la decisión del presidente Obama de cerrar la cárcel de Guantánamo.
"Ha habido evoluciones alentadoras: cierre de Guantánamo y la vocación de
liberar a los inocentes o de juzgar a los responsables, sin que se haya tomado
una modalidad en la que el proceso va a ser realizado", agregó.
Despouy dijo que las modalidades de los interrogatorios en Guantánamo, Cuba,
habían merecido la calificación de "tratamientos contrarios a la Convención
contra la Tortura", que es un crimen internacional, por lo tanto sometido
a la jurisdicción universal.
"Yo creo que Obama ha avanzado en el buen sentido al declarar que las
personas que hayan cometido este tipo de vejámenes, malos tratos y torturas,
deben ser juzgados y establecida su responsabilidad", señaló.
Despouy dijo que en un comienzo se habló de las personas que habían llevado a
cabo estas prácticas, después de la responsabilidad de quienes habían ordenado
o hecho un seguimiento de las torturas y, efectivamente, empezaron a aparecer
los nombres de los responsables como el caso de la ex secretaria de Estado,
Condoleezza Rice, y el ex jefe del Pentágono, Donald Rumsfeld.
"Hoy se incorpora un nuevo elemento que es la desclasificación de archivos
muy importantes que prueba que hubo médicos profesionales que participaron en
los interrogatorios e inclusive tuvieron una participación directa", en
malos tratos, afirmó.
Dijo que estos testimonios se suman a otros que la ONU reunió en su informe de
2006 en base a fuentes de la Cruz Roja, y señaló que "se trata de personas
que en muchos casos han sido torturadas bajo vigilancia médica en lugares
secretos antes de ser traslados a Guantánamo".
"Por lo tanto, ya había centros de malos tratos y de torturas, previos al
centro de detención de Guantánamo, con el fin de reunir a toda la red vinculada
de algún modo a Al Qaeda", señaló.
Cuando se le preguntó si se podría hablar de la creación de un tribunal para
Irak, respondió que "por ahora no aparece en el horizonte esa posibilidad
o de que algún tribunal internacional pueda juzgar estos crímenes".
Recordó que Estados Unidos no reconoce la competencia de la Corte Penal
Internacional y dijo que la posibilidad de constituir un tribunal especial,
como ocurrió en la ex Yugoslavia o Ruanda, sería difícil de determinar sobre
este tema.
Sin embargo, se manifestó convencido de que habrá reclamos, muy concretos, en
Estados Unidos mismo, y dijo que seguramente la Justicia se va a abocar al
establecimiento de la responsabilidad de quienes han tenido una participación
directa y específica de los mecanismos de torturas.
"Me refiero a Rumsfeld, al ex ministro de Justicia Alberto Gonzáles, que
fue una de las personas que más impulsó la legalización de mecanismos que hoy
se comprueban no solamente eran crímenes locales, sino también de dimensión
internacional", dijo.
Cuando se le preguntó sobre la situación de Rice, señaló que podría ser
procesada "si ella conocía, o si de alguna manera tenía alguna
participación en la orquestación del traslado de las personas hacia
Guantánamo".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
