Guantánamo: las autoridades
detenedoras deben adaptarse a las necesidades de una población que envejece
rápidamente
Washington, D.C. (CICR) –
Declaración de Patrick Hamilton, jefe de delegación del Comité Internacional de
la Cruz Roja para Estados Unidos y Canadá, tras una visita al centro de
detención de la bahía de Guantánamo el mes pasado:
COMUNICADO DE PRENSA 21 ABRIL 2023
La última vez que visité la bahía de Guantánamo fue hace veinte años, en 2003, cuando me desempeñaba como intérprete
de pashto a principios de mi trayectoria en el CICR. Al regresar a Guantánamo
hace poco, durante una de las visitas que realiza periódicamente el CICR, me
sorprendió especialmente ver que quienes siguen recluidos allí al día de hoy
exhiben signos de un envejecimiento acelerado, que se ve agravado por los
efectos acumulativos de sus experiencias y el tiempo que han pasado detenidos. Más
de veinte años después, su situación sigue sin resolverse. Sus necesidades en
el plano de la salud física y mental son cada vez más grandes y más
complicadas.
Si bien las autoridades actuales están ofreciendo algunas soluciones provisorias, hace
falta adoptar un enfoque más integral en caso de que Estados Unidos mantenga
estas detenciones en los próximos años. Todos los detenidos deben tener acceso
a una asistencia de salud adecuada que responda al deterioro tanto de sus
condiciones mentales como físicas, ya sea en la base naval de la bahía de
Guantánamo o en cualquier otro lugar. Esa asistencia abarca casos de
emergencias médicas. Al mismo tiempo, se debe considerar la adaptación de la
infraestructura en función de los cambios en las necesidades y discapacidades
de las personas detenidas, así como de las normas que rigen su vida cotidiana.
Otro aspecto de un enfoque integral sería mejorar la calidad del contacto con los
familiares, particularmente en cuanto a la frecuencia y duración de los
llamados, teniendo en cuenta la ausencia total de visitas presenciales.
Claramente, cuanto antes pueda Estados Unidos superar el enquistamiento político y
administrativo para transferir de manera responsable a los detenidos que reúnen
los requisitos correspondientes y determinar qué ocurrirá con todo el resto,
mejor podrá ese país trazar los planes que sean necesarios para ese fin.
Instamos al Gobierno y al Congreso de Estados Unidos a que trabajen mancomunadamente para
hallar soluciones idóneas y sostenibles para atender estas cuestiones. La
adopción de medidas es de carácter prioritario. Si existe una probabilidad de
que aunque sea un pequeño número de personas permanezcan recluidas durante más
tiempo en este lugar, la planificación en torno al envejecimiento de la población
no puede demorarse más.
Más información:
Elizabeth Shaw, CICR, Washington, DC (inglés) +1
202-361-1566 egormanshaw@icrc.org
Fuerte: https://www.icrc.org/es/document/guantanamo-las-autoridades-detenedoras-deben-adaptarse-necesidades-poblacion-que-envejece
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
