Guantánamo: Los detenidos piden a EE.UU. que libere las obras de arte de la prisión
15 octubre, 2022
Un grupo de actuales y antiguos presos de Guantánamo piden a Biden que revierta
una restricción de la era Trump sobre sus obras de arte
Cuadros de detenidos colgados en la biblioteca del centro de detención
"Camp Echo" en la Bahía de Guantánamo, Cuba, el 9 de abril de 2014
(AFP)
|
Middle East Eye
14 Octubre 2022
Un grupo de actuales y antiguos detenidos en el centro de detención de Guantánamo
han firmado una carta abierta en la que piden al presidente de Estados Unidos,
Joe Biden, que dé marcha atrás a una política de la era Trump y libere las
obras de arte realizadas por los presos.
La administración Biden ha declarado su intención de cerrar la prisión de la Bahía
de Guantánamo. Pero casi dos años después de su mandato, la prisión sigue
abierta con más de 30 detenidos, más de la mitad de ellos ahora elegible para
su liberación.
Aún así, algunos de los detenidos han declarado que si no se permite que sus obras
de arte salgan de la prisión con ellos, entonces no son completamente libres.
«El arte fue nuestra forma de curarnos, de escapar de la sensación de estar
encarcelados y liberarnos, solo por un rato… Nuestro arte nos ayudó a
sobrevivir», decía la carta publicada el jueves, informada por primera vez por
la revista de arte en línea Hyperallergic.
“El arte de Guantánamo se convirtió en parte de nuestras vidas y de lo que somos.
Nació del calvario que vivimos. Cada pintura guarda momentos de nuestras vidas,
secretos, lágrimas, dolor y esperanza. Nuestras obras de arte son parte de
nosotros mismos. Aún no somos libres mientras partes de nosotros sigamos
encarcelados en Guantánamo».
En 2010, bajo la administración de Barack Obama, se abrió una clase de arte para
los detenidos en Guantánamo luego de negociaciones con la administración de la
prisión y como un medio para mejorar las condiciones allí en medio del
incumplimiento de Obama de su promesa de cerrar la prisión.
La clase abrió a los detenidos a nuevos materiales de arte y llevó a muchos a
hacer obras de arte, pintar, esculpir e incluso crear modelos de barcos.
En 2017, una exposición en la ciudad de Nueva York mostró más de 30 pinturas y
esculturas realizadas por detenidos actuales y anteriores, adquiridas por sus
abogados.
Sin embargo, poco después del espectáculo, la administración de Donald Trump emitió una
restricción que declaraba propiedad del gobierno de Guantánamo a todo el arte
realizado en Guantánamo y que ya no podía salir de las instalaciones de la
prisión. La política también dio permiso a los militares para destruir
cualquiera de las obras de arte.
En el momento de la exposición, el Pentágono
dijo que la atención de los medios de comunicación de todo el mundo dada a la
obra de arte no tenía nada que ver con la nueva política.
‘El arte es de los artistas’
Muchos de los detenidos actualmente en Guantánamo han declarado que no quieren ser
liberados si eso significa dejar atrás sus obras de arte.
Un detenido, Moath al-Awli, dijo a principios de este año que preferiría que su
obra de arte fuera liberada de la prisión que él mismo, porque «en lo que a mí
respecta, he terminado, mi vida y mis sueños están hechos añicos».
«Este arte pertenece a los artistas. Su importancia para ellos no se puede
subestimar», decía la carta.
Además de estar firmada por los detenidos de Guantánamo, la carta ha recibido decenas
de firmas de artistas, defensores de los derechos humanos y un exfuncionario de
la CIA.
Actualmente hay 36 hombres detenidos en la Bahía de Guantánamo, 20 de los cuales han sido
aprobados para transferencia, mientras que cinco están detenidos por tiempo
indefinido. Diez están en espera de juicio y dos han sido condenados, incluido
Majid Khan, que ha cumplido su condena y necesita un país al que trasladarse.
En cuanto a los otros detenidos que no reúnen los requisitos para el traslado, se
ha llevado a cabo un largo proceso de comisiones militares durante las últimas
dos décadas.
Cada año se gastan alrededor de 540 millones de dólares del dinero de los
contribuyentes estadounidenses para mantener a los prisioneros en Guantánamo,
lo que equivale a 13 millones de dólares por prisionero, según un informe de
2019 de The New York Times.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
