Guardia Nacional busca voluntarios para la frontera
Por LOLITA C. BALDOR
The Associated Press
29 de junio de 2009
WASHINGTON -- El gobierno del presidente Barack Obama está desarrollando planes para conseguir unos 1.500
voluntarios de la Guardia Nacional que trabajen en el fortalecimiento de las
tareas militares para el combate al narcotráfico a lo largo de la frontera con
México, informaron el lunes funcionarios gubernamentales de alto nivel.
El plan es una medida provisional que está siendo orquestada entre el Departamento de Defensa y el de Seguridad
Interior, y está elaborándose a pesar de la preocupación del Pentágono en torno
a comprometer más soldados a la frontera, una medida que algunos funcionarios
creen podría ser vista como una militarización de esa zona.
Funcionarios gubernamentales de alto nivel dijeron que el programa con la Guardia no duraría más de un año y
buscaría apoyar las operaciones existentes de combate al tráfico de drogas.
Estos funcionarios indicaron que el programa, que sería financiado mayoritariamente con fondos federales,
buscaría reclutar a voluntarios de la Guardia Nacional de los cuatro estados
fronterizos.
Los funcionarios hablaron bajo condición de permanecer anónimos porque los detalles del plan aún no han sido
concluidos.
Las autoridades dijeron que el programa buscaría conseguir elementos de la Guardia Nacional que trabajarían en
la vigilancia, en el análisis de inteligencia y en el apoyo de la aviación.
Asimismo, algunas unidades de la Guardia ofrecerían soldados de infantería que
puedan ayudar en los cruces fronterizos así como brindar transporte aéreo y
terrestre.
Obama prometió hace unos meses a su colega mexicano Felipe Calderón que Estados Unidos le ayudaría con la
creciente guerra contra los cárteles del narcotráfico, que ha dejado al menos
11.000 muertos desde diciembre del 2006.
A principios de este mes, el secretario de Justicia Eric Holder y la secretaria de Seguridad Interior Janet
Napolitano anunciaron una estrategia de combate al tráfico de narcóticos del 2009,
y señalaron que Estados Unidos desplegaría más recursos para combatir a los
cárteles de las drogas mexicanos, entre ellos el dinero y las armas que van
desde la frontera de Estados Unidos hacia México.
Sin embargo, las autoridades destacaron que el secretario de Defensa Robert Gates ha expresado su
preocupación de que el uso de soldados para el control de puestos fronterizos
puede ser riesgoso y no se debe abusar de ello.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
