El gobierno federal no ha podido reunir ni siquiera la mitad de los 2.500 efectivos de la Guardia Nacional que planeaba tener en la frontera con México para fines de junio.

Hasta el jueves, penúltimo día del mes, menos de 1.000 soldados se encontraban en sus puestos, según autoridades militares en los cuatro estados fronterizos del sur: Texas, California, Nuevo México y Arizona.

El plan del presidente George W. Bush pedía a los 50 estados que enviaran efectivos. Pero sólo 10 _incluyendo las cuatro entidades fronterizas_ han firmado compromisos para hacerlo.

Algunas autoridades estatales han argumentado que necesitan a los miembros de la Guardia para las inundaciones en el este, los incendios forestales en el oeste o la perspectiva de huracanes en el sur.

"No es una prioridad de combate. Es una misión de voluntarios", dijo Kristine Munn, portavoz de la Oficina de la Guardia Nacional, un brazo del Pentágono, "así que es una cuestión de equilibrar las necesidades de la Patrulla Fronteriza con las de 54 estados y territorios, y todas esas necesidades son distintas".

El plan de Bush para detener la inmigración ilegal valiéndose de miembros de la Guardia Nacional en un papel de apoyo pedía que 2.500 efectivos estuvieran en la frontera para el 30 de junio, y 6.000 para fines de julio.

Sin embargo, autoridades de la Guardia dijeron el jueves que probablemente no alcanzarán el objetivo de 2.500 sino hasta principios o mediados de julio, y tampoco cumplirán con el plazo para tener listos a los 6.000. Además, dijeron que el número de soldados fluctuará de semana a semana a lo largo de la misión de dos años.

Published: Thursday, June 29, 2006

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net