worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Sentencian a soldado retirado a 5160 años de prisión por masacre en Guatemala

THE NEW YORK TIMES
22 de noviembre de 2018


Santos López Alonzo fue condenado por participar en el asesinato de 171 personas el 7 de diciembre de 1982. Credit Luis Soto/Associated Press

Read in English

Un tribunal guatemalteco sentenció a un soldado retirado a más de cinco mil años de cárcel por la masacre de 171 personas en la que es considerada una de las peores atrocidades en la guerra civil de ese país que se extendió durante 36 años.

Los fiscales dijeron que el soldado, Santos López Alonzo, de 66 años, quien es acusado de pertenecer a un escuadrón de élite conocido como los kaibiles, participó en la matanza de casi todos los hombres, mujeres y niños en el poblado agrícola de Dos Erres el 7 de diciembre de 1982, de acuerdo con Reuters.

López fue sentenciado el 21 de noviembre después de ser deportado de Estados Unidos en 2016 para enfrentar al tribunal guatemalteco, en el cual fue encontrado “responsable como autor” de la masacre, de acuerdo con informes noticiosos.

Fue sentenciado a treinta años por crímenes contra la humanidad y treinta años adicionales por cada una de las 171 víctimas, aunque las sentencias son simbólicas debido a que la pena máxima que alguien puede cumplir en Guatemala es de cincuenta años.

Él también fue acusado de secuestro y de adoptar a un niño de 5 años, Ramiro Osorio Cristales, cuya familia fue asesinada en la masacre. Osorio fue una las personas que testificaron en el juicio de López, de acuerdo con la cadena británica Sky News.

López fue acusado de ser parte del equipo de élite de kaibiles, Patrulla de Operaciones Especiales, que fue enviado a Dos Erres para encontrar a miembros de un grupo guerrillero que había emboscado a un convoy militar.

Cuando la patrulla fracasó en encontrar a la guerrilla o a las armas, sacaron a los pobladores de sus hogares y violaron a muchas niñas, de acuerdo con los fiscales. Para encubrir las violaciones, asesinaron a casi todas las personas que vivían ahí.

La masacre fue llevada a cabo durante el régimen de Efraín Ríos Montt, el dictador que gobernó Guatemala durante uno de los periodos más sangrientos de su prolongada guerra civil y fue posteriormente encontrado culpable de genocidio y crímenes contra la humanidad.

De acuerdo con una comisión de la verdad de las Naciones Unidas, alrededor de 200.000 personas fueron asesinadas y 45.000 desaparecieron durante el conflicto, el cual duró desde 1960 hasta 1996. La mayoría murieron a manos del ejército, aunque algunos fueron asesinados por guerrillas de izquierda.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net