Sentencian a soldado retirado a 5160 años de prisión por masacre en Guatemala
THE NEW YORK TIMES
22 de noviembre de 2018
Santos López Alonzo fue condenado por participar en el asesinato de 171 personas el 7
de diciembre de 1982. Credit Luis Soto/Associated Press |
Read in English
Un tribunal guatemalteco sentenció a un soldado retirado a más de cinco mil años de cárcel por la
masacre de 171 personas en la que es considerada una de las peores atrocidades
en la guerra civil de ese país que se extendió durante 36 años.
Los fiscales dijeron que el soldado, Santos López Alonzo, de 66 años, quien es acusado de pertenecer a un
escuadrón de élite conocido como los kaibiles, participó en la matanza de casi
todos los hombres, mujeres y niños en el poblado agrícola de Dos Erres el 7 de
diciembre de 1982, de acuerdo con Reuters.
López fue sentenciado el 21 de noviembre después de ser deportado de Estados Unidos en 2016 para enfrentar
al tribunal guatemalteco, en el cual fue encontrado “responsable como autor” de
la masacre, de acuerdo con informes noticiosos.
Fue sentenciado a treinta años por crímenes contra la humanidad y treinta años adicionales por cada una
de las 171 víctimas, aunque las sentencias son simbólicas debido a que la pena
máxima que alguien puede cumplir en Guatemala es de cincuenta años.
Él también fue acusado de secuestro y de adoptar a un niño de 5 años, Ramiro Osorio Cristales, cuya
familia fue asesinada en la masacre. Osorio fue una las personas que
testificaron en el juicio de López, de acuerdo con la cadena británica Sky News.
López fue acusado de ser parte del equipo de élite de kaibiles, Patrulla de Operaciones Especiales,
que fue enviado a Dos Erres para encontrar a miembros de un grupo guerrillero
que había emboscado a un convoy militar.
Cuando la patrulla fracasó en encontrar a la guerrilla o a las armas, sacaron a los pobladores de sus
hogares y violaron a muchas niñas, de acuerdo con los fiscales. Para encubrir
las violaciones, asesinaron a casi todas las personas que vivían ahí.
La masacre fue llevada a cabo durante el régimen de Efraín Ríos Montt, el dictador que gobernó
Guatemala durante uno de los periodos más sangrientos de su prolongada guerra
civil y fue posteriormente encontrado culpable de genocidio y crímenes contra la
humanidad.
De acuerdo con una comisión de la verdad de las Naciones Unidas, alrededor de 200.000 personas fueron
asesinadas y 45.000 desaparecieron durante el conflicto, el cual duró desde
1960 hasta 1996. La mayoría murieron a manos del ejército, aunque algunos
fueron asesinados por guerrillas de izquierda.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
