HRW pide a Obama que sí mire al pasado e investigue a quienes autorizaron y cometieron torturas
EUROPA PRESS
17 de abril de 2009
|
|
|
Foto: Reuters
|
NUEVA YORK - La organización humanitaria Human Rights Watch (HRW) pidió hoy
presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que no se limite a "mirar
hacia delante" y le recordó que la reciente desclasificación de cuatro
documentos oficiales sobre las técnicas de interrogatorios utilizados contra
sospechosos de terrorismo demuestran "la necesidad de que haya una
investigación sobre quienes autorizaron y cometieron torturas y otros
abusos".
Barack Obama se mostró ayer partidario de "mirar hacia
delante y no al pasado" respecto al centro de detención de Guantánamo, en
la isla de Cuba, y anunció que había abordado con el Gobierno español la
cuestión de la querella presentada en la Audiencia Nacional contra los asesores
de la Administración de George W. Bush que idearon el entramado jurídico de la
base.
"El presidente Obama ha dicho que no se gana nada
'echando la culpa al pasado'", declaró la asesora de contraterrorismo de
Human Rights Watch, Stacy Sullivan. "No obstante, el objetivo real de
perseguir a los responsables de torturas es garantizar que este tipo de
crímenes no ha de suceder en el futuro", agregó.
Por ello, según HRW, la reciente desclasificación de cuatro
memorandos del Departamento de Justicia en los que se detallaban las técnicas
de interrogatorios autorizados por las autoridades revelan "la necesidad
de que haya una investigación sobre quienes autorizaron y cometieron torturas y
otros abusos".
En un comunicado relacionado con los memorandos, Obama declaró
que, aunque su Gobierno ha condenado las técnicas de interrogatorio autorizadas
por su antecesor, no tiene intención de proceder contra "los que llevaron
a cabo sus deberes actuando de buena fe y contando con el asesoramiento legal
del Departamento de Justicia".
Al respecto, HRW destacó el hecho de que el presidente haya
dejado abiertas las puertas a la posibilidad de que se persiga a los miembros
más altos de la cadena de mando que avalaron legalmente y autorizaron a la
Agencia Central de Inteligencia (CIA) el uso de técnicas abusivas de interrogatorio
y de torturas.
"Si el Gobierno de Obama quiere ajustarse a la ley, no
basta con garantizar que no habrá tortura en el futuro", prosiguió
Sullivan. "Debe aplicar la ley que prohíbe las torturas a quienes la hayan
violado en el pasado", advirtió.
Los memorandos fueron redactados por la Oficina de
Asesoramiento Legal del Departamento de Justicia a fin de crear un marco legal
para el uso de determinadas "técnicas elevadas de interrogatorio",
como el método del ahogamiento conocido como "submarino", que se
considera un crimen de guerra en Estados Unidos desde hace más de cien años.
Uno de los documentos fue emitido en 2002 para fundamentar y
autorizar las técnicas de interrogatorio contra un supuesto miembro de Al
Qaeda, Abu Zubaida, que según la CIA disponía de información sobre operaciones
terroristas que ya habían sido llevadas a cabo. El detenido había sido sometido
al "submarino" y al llamado 'walling' (consistente en lanzar
violentamente al prisionero contra un "falso muro flexible"), entre
otras técnicas ilegales.
El citado memorándum contenía además un análisis legal para
justificar métodos de "tortura o trato cruel, inhumano o degradante
prohibidos por las leyes estadounidenses y por el Derecho Internacional",
concluyó HRW.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
