|
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
IMPUTAMOS AL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE POR ATERRORIZAR Y ATACAR A LOS
INMIGRANTES Y REFUGIADOS
7 de octubre de 2018 | Periódico Revolución | revcom.us
Julio de 2018 • Madre e hija de 2 años detenidos por la patrulla fronteriza.
Los inmigrantes son seres humanos plenos, y no“ilegales” o
criminales a los cuales satanizar, aterrorizar, cazar, encarcelar y
expulsar.
La traducción al español es responsabilidad de revcom.us.
Lo que han hecho
- Una de las primeras acciones de Trump al entrar en funciones fue una orden
ejecutiva para deportar a todos los 11 millones de inmigrantes indocumentados,
pese a cualquier supuesto antecedente penal. Fuente [enlace en inglés]
- ICE realizó 37.734 arrestos no criminales en el año fiscal 2017,
más del doble que el año anterior. Fuente [enlace en inglés]
- Ahora están deteniendo a los inmigrantes que anteriormente no tenían
prioridad, entre ellos una niña de 10 años con parálisis cerebral que iba
camino al hospital para una cirugía de emergencia; una madre y padre en un
hospital mientras su bebé esperaba cirugía; una mujer en Texas en un palacio
de justicia que acababa de obtener una orden de protección contra un novio
abusivo. Fuente 1 Fuente 2 Fuente 3 [enlaces en inglés]
- De principios de mayo a principios de junio de 2018, arrebataron al menos
2.342 hijos a sus padres migrantes y los enviaron a “campamentos” de detención
en distintos puntos de Estados Unidos bajo la política de “cero tolerancia” de
Trump. Fuente [enlace en inglés]
- La mayor parte de la Prohibición a los Musulmanes de Trump está en vigor.
El número de refugiados sirios admitidos a Estados Unidos cayó en picada de
más de 12.000 en 2016 a 11 en la primera mitad de 2018. Fuente
- Trump maniobró para suspender la Acción Diferida para los Llegados en la
Infancia, que había protegido a aproximadamente 690.000 “Soñadores”
(inmigrantes traídos a Estados Unidos de niño) contra la deportación. Los
jueces federales han bloqueado temporalmente la suspensión. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Trump amenaza con quitar miles de millones de dólares federales a las
ciudades santuario a fin de chantajearlas para que conviertan sus dependencias
gubernamentales en brazos del aparato de detención y deportación del ICE. ICE
ha lanzado redadas contra los inmigrantes en represalia contra las ciudades
santuario, con 498 arrestos en cuatro días. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Jeff Sessions ordenó que los jueces de migración dejen de otorgar asilo a
las víctimas de abuso doméstico. Fuente [enlace en inglés]
- Trump le confirió un indulto al ex alguacil Joe Arpaio, tristemente
célebre por cometer tortura y humillación en masa contra los migrantes en sus
cárceles, quien fue condenado de desobedecer una orden de la corte de dejar de
etiquetar racialmente a los latinos. Fuente [enlace en inglés]
- Trump dijo que los inmigrantes de África, El Salvador y Haití provienen de
“países pozos de mierda” a la vez que pide más inmigrantes de los
países (blancos) “como Noruega”. Fuente [enlace en inglés]
- Trump canceló el Estatus de Protección Temporal para los haitianos,
nicaragüenses, sudaneses, hondureños y salvadoreños, lo que podría enviar a
cientos de miles de personas de vuelta a la violencia y la muerte. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Trump se ha referido repetidamente a los inmigrantes como “animales” y los
ha comparado a “serpientes”. Esto le hace eco al lenguaje que Hitler usó para
referirse a los judíos. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
Lo que dicen que harán
- Ya hay más de 11.000 menores no acompañados retenidos en centros de
detención. Según informes, el gobierno de Estados Unidos planea construir
ciudades de carpas para albergar a miles de niños migrantes separados de sus
familias. Fuente [enlace en inglés]
- Los coros xenófobos y vitriólicos de “¡Construya ese muro!” llegaron a ser
una parte permanente de la campaña de Trump. Trump sigue declarando:
“Necesitamos el Muro”. Fuente [enlace en inglés]
- Trump anunció planes para revocar la posibilidad de trabajar a los
cónyuges de los beneficiarios de la visa H-1B (trabajadores calificados), lo
que echará a decenas de miles de personas, en su mayoría mujeres de la India,
de sus fuentes de empleo, hará la vida económicamente insostenible para sus
familias y obligará a muchos niños a abandonar Estados Unidos al cumplir los
21 años. Fuente [enlace en inglés]
- Trump sugirió que quizá se cambie la XIV Enmienda que convirtió a los
esclavos libertos en ciudadanos, de modo que los hijos de inmigrantes que
nacieron en Estados Unidos no serían ciudadanos. Fuente [enlace en inglés]
- Trump sugirió eliminar las cortes por completo cuando se trate de asuntos
migratorios: “¿Quién jamás ha oído hablar de un sistema que hace que las
personas pasen por juicios?” Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
Lo que han azuzado:
- ICE realizó 3.410 redadas de inspección en centros de trabajo para
arrestar a trabajadores indocumentados entre octubre de 2017 y mayo de 2018.
Esta cifra es el doble de los 1.716 operativos realizados en el año fiscal
2016. Fuente [enlace en inglés]
- Se ha dado una ola de violencia antiinmigrante, como: Srinivas
Kuchibhotla, un inmigrante de la India, asesinado en Kansas por un hombre
blanco que gritaba: “Fuera de mi país”. Un hombre latino en Lansing, Michigan,
fue agredido por golpeadores a gritos de: “Trump no los quiere” y engraparon
una nota en su estómago que decía: “Váyase a México, mojado”. Fuente 1 Fuente 2 [enlaces en inglés]
- Bajo Trump, la tasa de mortalidad de las personas que intentan cruzar la
frontera aumentó en más del 40%. Fuente [enlace en inglés]
- Los estados también están aprobando leyes antiinmigrantes. Por ejemplo,
una ley firmada por el gobernador de Texas estipula que las fuerzas del orden
público detengan a una persona que sospechan de ser indocumentada hasta que se
verifique su estatus migratorio. La ley en efecto prohíbe sitios y
universidades santuarios en el estado. Fuente [enlace en inglés]
- Trump creó una nueva oficina del gobierno bajo el Departamento de
Seguridad Nacional, llamada VOICE, que “publicitará” supuestos crímenes
cometidos por inmigrantes indocumentados. Esta oficina de propaganda
antiinmigrante es parte de azuzar un clima de odio y terror contra los
inmigrantes. Fuente [enlace en inglés]
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
