Indignación por trato a responsable de WikiLeaks
Nueva York/Notimex — El duro trato al soldado Bradley Manning, responsable de
haber filtrado cientos de miles de documentos secretos del gobierno
estadounidense a la organización WikiLeaks, ha generado indignación en la
opinión pública de Estados Unidos.
Defensores humanitarios han expresado el "trato inhumano" que Manning ha
recibido por parte del ejército, en especial cuando su abogado reveló
recientemente que el detenido es obligado a quitarse la ropa todas las noches y
a dormir de esa manera, sin almohadas ni cobija.
Manning debe esperar por las mañanas, desnudo, la inspección diaria fuera de
su celda. Algunos días, debe aguardar sin ropa mientras otros detenidos,
completamente vestidos, pasan frente a él, de acuerdo con su abogado.
La práctica es considerada una forma de tortura, por lo que el grupo
humanitario Amnistía Internacional ha indicado que deben revisarse las
condiciones de la detención de Manning, quien ha cumplido nueve meses de
encierro sin haber sido juzgado ni sentenciado.
Asimismo, el relator especial para la tortura de Naciones Unidas (ONU),
Manfred Nowak, anunció en diciembre pasado que inició una investigación sobre
las condiciones en las que Manning se halla detenido.
El caso subió de nivel el pasado fin de semana cuando el presidente de
Estados Unidos, Barack Obama, opinó que de acuerdo con la información que tenía
en su poder, el trato que recibía Manning por parte del ejército era el adecuado
"y cumplía con nuestros estándares básicos".
En un editorial publicado este martes, el diario The New York Times afirmó
que Obama apoya "inexplicablemente" el trato a Manning, quien evoca la manera en
que la administración de su antecesor, George W. Bush, usaba la tortura contra
sospechosos de terrorismo.
"La desnudez forzada es una clásica técnica de tortura", aseguró el diario,
citando documentos de la propia Agencia Central de Inteligencia de Estados
Unidos (CIA) que así lo establecen.
El trato a Manning ya le costó el puesto al vocero del Departamento de Estado
estadounidense, Philip Crowley, quien lo calificó de "ridículo, contraproducente
y estúpido", en un comentario que trascendió el ámbito privado donde
ocurrió.
"Estamos indignados de que el presidente Obama haya apoyado públicamente la
abusiva detención sin juicio de Manning", indicó Medea Benjamin, cofundadora del
grupo humanitario Codepink, en un comunicado.
Para elevar su queja, activistas organizan una protesta para este domingo,
frente a las instalaciones de la prisión de Quantico.
Se unirá a la manifestación Daniel Ellsberg, el ex analista de inteligencia
que filtró los "Documentos del Pentágono", una serie de información confidencial
del gobierno de Estados Unidos que reveló la dimensión de la guerra en Vietnam y
que cambió la opinión pública sobre el conflicto.
"Esperamos que la experiencia del presidente como profesor de leyes
constitucionales hará que le pida al Pentágono que pare el maltrato y
reconsidere el proceso legal de Manning", afirmó Kevin Zeese, uno de los
organizadores de la marcha.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
