2 de agosto - Fuerzas internacionales en LA dicen:
¡No guerra contra Irán!
|
Sábado, el 2 de agosto: Una multitud de 150 a 200 personas se congregó en la plaza Pershing de Los Ángeles
para oponerse a un ataque contra Irán, parte de una serie de acciones
veraniegas en esta área para sacar a la población de su autocomplacencia
política e impulsar la oposición por principio a otra guerra de agresión
estadounidense.
La Coalición de Poner Fin a la Guerra contra Irán puso la protesta en marcha y El Mundo no Puede Esperar se
unió al Centro Internacional de Acción, la Unión de Iraníes Progresistas, "BAYAN-USA" y otros. A pesar de la
poca antelación, la gente se presentó—con gran entusiasmo. La multitud fue muy
internacional: familias iraníes, gente filipina, bailarines aztecas,
palestinos, inmigrantes hispanohablantes de México, América Central, y de la
región vasca de España, y personas nacidas en EE.UU. de todas nacionalidades y
de diversos movimientos progresistas o revolucionarios. La gente que paseaba por
el área se detuvo para mirar lo que pasaba, y unos se quedaron para el mitin y
la marcha. Mucha gente expresó la opinión de que un ataque contra Irán ya es
probable "y yo no estaría aquí si no pensaba así". Los/as jóvenes
energéticos y los transeúntes que se nos unieron tenían un sentido de que se
necesita que una persona de la familia o del círculo de amigos vea la
importancia de tomar partido, para que alce la voz y anime a los demás a tomar
parte.
Una cineasta iraní que estudia en Los Ángeles se topó con el mitin mientras caminaba por el parque y quedó
fascinada. Dijo que no tenía la menor idea de que a la gente de EE.UU. le
preocupara un posible ataque contra Irán. Agregó que la vida en Irán es por lo
general muy represiva bajo el gobierno fundamentalista y las mujeres en
particular tienen que tener mucho cuidado. Hay también en Irán fuerzas
progresivas: por consiguiente, no todas las mujeres tienen que cumplir con los
principios fundamentalistas; sin embargo, es una vida difícil. Piensa que la
mayoría del pueblo iraní no comprende lo peligroso que es EE.UU. Agregó que
para los iraníes, EE.UU. es muy lejos y aunque le consideran un país peleón,
les parece un peleón que en realidad no cumplirá con sus amenazas. Quiso
aprender más sobre El Mundo no Puede Esperar y acaba de completar una película
que pensaba que tal vez querríamos tener para la Noche de Conciencia en
Denver.
Un profesor de secundaria se entusiasmó mucho con la idea de que en septiembre
vayamos a dar una asamblea de contra-reclutamiento o una presentación en la
clase. Dijo que los reclutadores militares están por todos lados en la escuela
y que hace lo mejor que pueda para alertar a sus estudiantes sobre las
alternativas al servicio militar, pero necesita ayuda. Agregó que le ha encantado
descubrir qué maravillosos son los/as estudiantes, pues no son resentidos ni
apáticos como los funcionarios de escuela o la prensa los caracterizan. Se
preguntó filosóficamente por qué esta sociedad es tan alienada y aparentemente
tiene miedo de tales jóvenes tan “simpáticos”.
Un joven que andaba en patineta, vestido del color naranja, se detuvo para
platicar. Dijo que jamás en su vida había asistido a una manifestación, pero
pensaba que iría a otra. Se interesó mucho en viajar a Denver para la Convención
Demócrata Nacional, y dijo que iba a buscar los detalles en el portal nacional.
Una docena de iraníes pro-monarquía
trataron de interrumpir el mitin. En cierto punto, los esfuerzos por
abuchearlos caldearon los ánimos un poco; y los monárquicos se dispersaron poco
después. Eso polarizó a la multitud, pues algunos pensaron que los
contra-manifestantes se oponían a la guerra y que se los atacó por ser anti-IRI
[República Islámica de Irán, por sus letras en inglés] y decían que unas
personas "no toleran el disentimiento" (hasta donde sepamos, eso no era el caso: se trataba de
gente muy unida en ser pro-guerra y pro-Shá). Varios jóvenes soldados que
apoyan atacar a Irán se presentaron también. Un chico de la Marina parecía
estar buscando un pleito, y otros tres que iban paseando (y que morían de ganas de terminar el
entrenamiento de combate de desierto para poder ir a Irak y "hacer su
trabajo") básicamente pusieron los ojos en blanco, impasibles ante la cantidad
masiva de víctimas de la ocupación de EE.UU. en Irak y las posibilidades de una
guerra contra Irán.
Los presentadores eran representantes muy energéticos de BAYAN y El Mundo no Puede Esperar, y varias organizaciones
ofrecieron mensajes de solidaridad con el pueblo iraní. Luego empezaron a
marchar por la avenida Broadway, una calle muy concurrida de tiendas a que van
muchos inmigrantes latinos/as. La marcha fue animada; la multitud y las varias
organizaciones corearon con energía los cantos en farsi, español, y inglés que
demandaron “Fuera los criminales de guerra del gobierno de Bush”. Querían
inventar buenas consignas en español, con este resultado: "Aquí estamos, y
no nos vamos; Irak, Irán, somos hermanos." Con esas consignas, conectaron con muchos que estaban en la
calle, quienes apoyaron la manifestación.
Esa noche, uno de los principales canales de televisión locales informó brevemente sobre el mitin, y
varios medios independientes hicieron reportaje también.
Como parte del Llamado Urgente a la Acción en más de 80 ciudades por el país, se celebraron también un
"Arteada por la Paz", así como varios mítines en el área de sur de
California.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (323)
462-4771
Address: Los
Angeles World Can't Wait
5507 Santa Monica Blvd., #207
Los Angeles, CA 90038
| 
