worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

La Raza
Publicado el 07-19-2006

Inmigrantes reclaman fin de redadas y deportaciones en Chicago

Chicago, 19 jul (EFE).- Miles de personas desafiaron hoy el intenso calor para marchar por el centro de Chicago y concentrarse luego en el Parque Grant, junto al lago Michigan, en demanda de una moratoria en las redadas y deportaciones de indocumentados.

La policía estimó en 10.000 los participantes, mientras que los organizadores afirman que fueron por lo menos el doble, en contraste con las manifestaciones anteriores donde un verdadero mar de gente ocupó las calles con banderas y pancartas.

La estimación previa era reunir por lo menos 100.000 personas, comparado con las más de 400.000 que se manifestaron el 1 de mayo en demanda de una reforma migratoria integral.

Con más de 90 grados fahrenheit a la sombra, la dirección de transporte de Chicago estacionó autobuses con aire acondicionado a lo largo del bulevar Jackson, utilizado por los manifestantes para trasladarse desde el punto de concentración en el parque Unión, en el oeste, al parque Grant, en la costa del lago, este de la ciudad.

También hubo un despliegue de ambulancias y carros cisterna de bomberos para rociar con agua a los manifestantes que necesitaran enfriarse. No se informó de inconvenientes mayores.

Un camión con altavoces abrió la marcha hacia el parque Grant, seguido por la gente en ambiente festivo con tambores, banderas de EEUU y carteles en inglés y español donde se leía "ningún ser humano es ilegal", "no a las deportaciones, sí a las legalizaciones" y "no somos terroristas".

Ya en el comienzo de la concentración a las 9 de la mañana (hora local) se vio que la participación iba a ser menor de lo esperado cuando el popular conductor radial Rafael Pulido "El Pistolero" comenzó a arengar a poco más de 150 personas presentes. "No somos cobardes, no teman que la Migra no está presente", dijo por los altavoces.

"Mucha gente está cansada porque nada parece funcionar", dijo Steve Montano, de 28 años, quien portaba una bandera estadounidense y participó en las tres últimas marchas realizadas en Chicago en favor de los inmigrantes indocumentados.

"La pregunta es por qué participar y arriesgarse a perder el empleo, pero todos sabemos que la respuesta es luchar para detener las deportaciones", agregó.

La marcha fue promovida por un grupo de activistas latinos reunidos en el Centro Sin Fronteras, el Centro Cultural Puertorriqueño y miembros de la campaña Justicia para los Inmigrantes que realizan sacerdotes católicos y la Coalición de Illinois por los derechos de Refugiados e Inmigrantes.

Estuvo ausente la Coalición 10 de Marzo que organizó la marcha del 1 de mayo, donde además de latinos participaron inmigrantes coreanos, irlandeses y polacos.

La mayoría de los manifestantes latinos participantes era de origen mexicano, como Miguel Orosio de 28 años, quien dijo estar muy orgulloso de su nacionalidad "pero también de vivir en este país que me ayuda a mantener económicamente a mi familia en México".

En el estrado en el parque Grant, la directora del Centro sin Fronteras, Ema Lozano, hizo un llamado a "dejar atrás las diferencias" y concentrarse en una agenda común para que el Congreso considere la perspectiva del inmigrante y sus familias.

También hablaron el sacerdote Marco Cárdenas, otro de los organizadores, y el concejal Ricardo Muñoz.

Coincidiendo con la marcha en Chicago, delegados de una coalición de inmigrantes africanos, árabes, asiáticos, europeos y latinos realizaba hoy una jornada de cabildeo en Washington D.C. con el lema "derechos humanos para todos".

Sostienen que las redadas y deportaciones se han incrementado al tiempo que el Congreso puede aplazar por lo menos hasta el año próximo una definición en los proyectos de ley aprobados por representantes y senadores.

"Las cartas 'no match' del Seguro Social, las redadas en lugares de trabajo y deportaciones están criminalizando a las comunidades inmigrantes y destruyendo el rico tejido de la sociedad americana", dijeron en una declaración escrita. EFE


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net