Inspector fronterizo de EE.UU. demanda a colegas por allanar su casa
Gente de Minnesota
06-08-2009
El equipo armado salió de la casa sin disculparse, sólo
dijo que se había equivocado de casa, pero Slaughter tuvo que hospitalizar a su
esposa por el impacto y ahora demanda al ICE, según The Washington Post
WASHINGTON (NTX).-
Un oficial fronterizo estadounidense demandó a siete de
sus colegas por allanar su domicilio en Yuma como parte de una redada, cuyo
procedimiento causó una fuerte impresión en su esposa, reportó el diario The
Washington Post.
El articulista Edward Schumacher Matos describió en el
rotativo el procedimiento que tienen unos 100 equipos de oficiales de redadas
al informar sobre la demanda del oficial fronterizo, identificado como James
Slaughter, y su esposa Sheila.
El matrimonio hacía lavandería en su casa cuando llamaron
a su puerta. Al abrir, Slaughter encontró a siete oficiales fuertemente
armados, con chalecos antibalas que tenían las siglas de la Oficina de
Migración y Aduanas (ICE).
De acuerdo con el periódico, Slaughter los saludó, pero
el equipo de redadas penetró en su casa sin responder y sin orden de cateo.
Sheila les preguntó a su vez si filmaban un programa
cómico de cámara escondida de televisión y en respuesta los oficiales la
obligaron a permanecer en el centro de la sala de su casa sin caminar ni
hablar.
Un coordinador del equipo de agentes se concretó a
informar que buscaban a una mujer latina, pero en la casa de los Slaughter sólo
estaba el matrimonio.
Fue hasta que a uno de ellos se le ocurrió ordenarle a
Slaughter identificarse que se descubrió que era un inspector fronterizo de la
Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), una institución, como el ICE,
dependiente del Departamento de Seguridad Interior.
El equipo armado salió de la casa sin disculparse, sólo
dijo que se había equivocado de casa, pero Slaughter tuvo que hospitalizar a su
esposa por el impacto y ahora demanda al ICE, según The Washington Post.
El autor del artículo advirtió que hay 100 equipos de
búsqueda y redadas del ICE y que la gran mayoría de sus operaciones consiste en
buscar en vecindarios latinos a inmigrantes que trabajan ilegalmente.
Ese reporte señala que aunque los grupos de redadas
atribuyen las críticas en su contra a abogados liberales, en realidad la cuarta
enmienda constitucional estadounidense prohíbe las redadas e investigaciones
sin sustento.
La clínica analizó 700 arrestos tan sólo en la zona de Nueva York y Nueva Jersey. Por lo menos dos
terceras partes de esas detenciones ocurrieron en vecindarios latinos y la
mayoría de los detenidos no eran delincuentes, pero trabajaban sin documentos
de migración.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
